1 00:00:02,146 --> 00:00:05,666 (تفجيرات تفجيرية) 2 00:00:05,670 --> 00:00:08,280 (إطلاق نار) 3 00:00:29,421 --> 00:00:32,721 (تفجيرات تفجيرية) 4 00:00:38,377 --> 00:00:42,027 (هدير محرك الطائرة) 5 00:00:44,900 --> 00:00:48,640 - [الجندي] سريعًا يمكنك، بسرعة، بسرعة. 6 00:01:02,418 --> 00:01:03,938 - تومي، ماذا تفعل هنا؟ 7 00:01:03,944 --> 00:01:04,814 - ينظر! 8 00:01:06,371 --> 00:01:09,581 - وهذا سوف نفعل، في السيارة. 9 00:01:09,575 --> 00:01:12,355 (تفجير قنبلة) 10 00:01:14,126 --> 00:01:17,946 - توماس هيكس، لقد كنت كذلك وجد مذنبا بالجبن 11 00:01:17,952 --> 00:01:19,262 في وجه العدو. 12 00:01:20,194 --> 00:01:22,114 والعقوبة هي الإعدام رمياً بالرصاص. 13 00:01:23,197 --> 00:01:26,717 سيكون فريق إطلاق النار وجدت من الفوج الخاص بك. 14 00:01:26,722 --> 00:01:28,952 الملازم هاموند، خذه بعيدًا. 15 00:01:30,505 --> 00:01:33,885 (موسيقى متوترة درامية) 16 00:01:55,179 --> 00:01:56,999 - [الجندي] خذ الهدف، 17 00:01:58,096 --> 00:02:01,786 نار! (قرع البنادق) 18 00:02:01,785 --> 00:02:05,165 (موسيقى متوترة درامية) 19 00:02:21,600 --> 00:02:24,030 (طلقات نارية) 20 00:02:28,768 --> 00:02:31,108 (التهوع) 21 00:02:38,362 --> 00:02:40,532 - [الجندي] يسار، يمين، يسار. 22 00:02:40,534 --> 00:02:43,844 (موسيقى الفرقة الموسيقية) 23 00:02:53,201 --> 00:02:55,811 يسار، يسار، يسار، يمين، يسار. 24 00:03:06,952 --> 00:03:09,562 يسار، يسار، يسار، يمين، يسار. 25 00:03:22,555 --> 00:03:25,155 يسار، يسار، يسار، يمين، يسار. 26 00:03:45,459 --> 00:03:47,369 الملكيون المتوسطون، توقفوا! 27 00:03:51,587 --> 00:03:53,237 يمين، يمين، بدوره. 28 00:03:56,864 --> 00:03:57,914 ثابت يا ايس 29 00:04:02,105 --> 00:04:03,055 قف بسهولة. 30 00:04:07,174 --> 00:04:11,804 - أود الآن أن أتصل بوالدي، 31 00:04:11,803 --> 00:04:14,243 العريف ليونيل هيكس, 32 00:04:15,505 --> 00:04:20,275 للكشف عن الاسم الجديد في ذكرى حربنا، 33 00:04:21,511 --> 00:04:26,731 أن والده، جدي، 34 00:04:26,735 --> 00:04:31,805 الجندي تومي هيكس من الملكي المتوسط يوماني. 35 00:04:32,731 --> 00:04:33,951 أب. - شكرًا لك. 36 00:04:37,850 --> 00:04:38,960 ها أنت ذا يا أبي. 37 00:04:41,427 --> 00:04:44,557 (تصفيق الجمهور) 38 00:04:50,693 --> 00:04:55,913 - وهكذا بعد 90 عامًا، تم تصحيح خطأ كبير 39 00:04:56,984 --> 00:05:00,804 والعيوب التوأم الجبن والهجر 40 00:05:01,705 --> 00:05:05,105 يتم مسحها من صفحات تاريخ عائلة هيكس. 41 00:05:05,107 --> 00:05:05,977 - بيفل. 42 00:05:08,932 --> 00:05:10,062 - ها نحن. 43 00:05:12,979 --> 00:05:18,189 - الشجاعة والشرف تم التعرف الآن على تومي هيكس 44 00:05:19,371 --> 00:05:24,591 رغم جهود بعض عناصر في مجتمعنا. 45 00:05:24,997 --> 00:05:27,727 (بيدي تضحك) 46 00:05:27,733 --> 00:05:29,633 - كيف الحال يا ليونيل؟ 47 00:05:29,631 --> 00:05:32,091 - حسنًا يا بيدي، قم بتشغيل الغلاية. 48 00:05:32,089 --> 00:05:33,329 (يضحك) 49 00:05:33,333 --> 00:05:35,013 - أوه، أنا أعرف ما تريد. 50 00:05:35,908 --> 00:05:38,228 - قم بالتحية الدموية! 51 00:05:38,230 --> 00:05:40,540 - موكب، موكب! 52 00:05:42,936 --> 00:05:43,806 انحدر! 53 00:05:48,317 --> 00:05:51,297 جولة واحدة من النيران، صوب. 54 00:05:54,697 --> 00:05:57,927 نار! (تفجير بنادق) 55 00:05:57,932 --> 00:06:01,242 (البنادق والحرائق) 56 00:06:06,050 --> 00:06:08,480 المتوسطات الملكية، أذرع منحدر! 57 00:06:11,788 --> 00:06:13,588 - الكراك الفوج، وهذا. - صه. 58 00:06:13,590 --> 00:06:15,490 - العرض، الحق، بدوره! 59 00:06:19,280 --> 00:06:21,190 موكب، سقوط، اليسار. 60 00:06:23,036 --> 00:06:25,726 (موسيقى هادئة) 61 00:06:38,416 --> 00:06:41,166 - مهزلة، مهزلة دموية مطلقة! 62 00:06:41,168 --> 00:06:43,578 - نعم، هنري، تعالوا يا فتيات. 63 00:06:46,391 --> 00:06:48,571 - [ديف] شاهد السيارة. 64 00:06:48,567 --> 00:06:50,847 - ماذا عن كرسيي المتحرك؟ 65 00:06:50,846 --> 00:06:53,676 - إنسي الأمر، مستحيل، سوف يخدش. 66 00:06:53,679 --> 00:06:55,399 اجعل صديقتك تدفعك إلى المنزل. 67 00:07:00,691 --> 00:07:05,561 - شكرا يا بني، أنا سعيد لأنني خاض حربًا من أجلك، في أي وقت. 68 00:07:14,822 --> 00:07:17,522 (سقوط المطر) 69 00:07:25,998 --> 00:07:29,038 - هل ستذهب يا سيدي؟ - مستحيل، أنا لست كذلك. 70 00:07:30,148 --> 00:07:31,798 الرئيس هو واحد مع الزي الجميل. 71 00:07:31,803 --> 00:07:34,483 يستطيع أن يصل بين هيكس وهاموندز. 72 00:07:34,475 --> 00:07:36,585 - 90 عاما، لقد كانوا في حلق بعضهم البعض. 73 00:07:36,592 --> 00:07:39,882 - نعم، وهم كذلك حقا عائلات فظيعة، جونز. 74 00:07:39,880 --> 00:07:42,980 آل هاموندز جميعهم متحمسون ونفخة والله العسكرية، 75 00:07:42,983 --> 00:07:45,633 وعائلة هيكس عبارة عن مجموعة من spivs. 76 00:07:45,625 --> 00:07:47,185 - بما في ذلك عبادته العمدة؟ 77 00:07:47,185 --> 00:07:48,425 - وخاصة عبادته العمدة. 78 00:07:48,426 --> 00:07:50,716 إنها شركته ذلك طرح سقف بلدي الدموي. 79 00:07:50,720 --> 00:07:53,410 - ربما هذا الشيء العفو سوف يضع حدا للخلاف. 80 00:07:53,412 --> 00:07:56,882 - ليس من المرجح، العداء هو جولة رياضية أولمبية هنا. 81 00:07:59,031 --> 00:08:00,911 - غدا هو يومنا الكبير، 82 00:08:01,857 --> 00:08:04,687 لذلك سيكون موضع تقدير كبير إذا كنا، 83 00:08:04,693 --> 00:08:07,553 إذا كان بإمكانك أن تكون أصليًا قدر الإمكان. 84 00:08:07,549 --> 00:08:09,759 لذلك لا نريد أن نرى أي تسرب لجهاز iPod 85 00:08:09,760 --> 00:08:11,440 في اسهم التنظيم. 86 00:08:11,439 --> 00:08:13,739 ولا يوجد بروليز أيضًا، الرؤوس فقط. 87 00:08:17,042 --> 00:08:19,822 (قطرات المطر) 88 00:08:26,959 --> 00:08:29,659 - ماذا تفعل هنا؟ - أوه، لا أستطيع أن أفكر. 89 00:08:29,658 --> 00:08:30,808 ماذا تحسب؟ 90 00:08:37,283 --> 00:08:40,223 - سأقتل ذلك الرجل. 91 00:08:40,218 --> 00:08:42,328 - لا تلمس الكهرباء! 92 00:08:43,742 --> 00:08:46,192 - العريف رايان، هل فعلت ذلك؟ نظام العنوان العام الخاص بك 93 00:08:46,192 --> 00:08:47,112 إعداد لتعليقي؟ 94 00:08:47,110 --> 00:08:50,380 - [ميكي] سوف يسمعون أنت بصوت عال وواضح، جوني. 95 00:08:50,384 --> 00:08:52,954 - سيدي أو الكابتن متى نحن في العرض، من فضلك. 96 00:08:52,949 --> 00:08:56,219 - سوف يسمعونك بصوت عال واضح يا سيدي أو الكابتن. 97 00:08:58,100 --> 00:08:59,490 - جولي جيدة. 98 00:08:59,487 --> 00:09:01,207 - فلورنسا العربية تركب مرة أخرى. 99 00:09:01,205 --> 00:09:04,465 (الجنود يضحكون) 100 00:09:04,466 --> 00:09:07,316 - موكب، موكب! 101 00:09:10,394 --> 00:09:13,124 - كنتم جميعا وصمة عار دموية. 102 00:09:13,119 --> 00:09:15,189 لم يسبق لي أن رأيت مثل هذه الفوضى. 103 00:09:15,190 --> 00:09:16,970 - ضرطة قديمة سخيفة. 104 00:09:16,973 --> 00:09:18,403 - ضع هذا الرجل تحت التهمة، جوني. 105 00:09:18,402 --> 00:09:20,302 ضعه على التهمة. 106 00:09:20,299 --> 00:09:22,119 - أبي، لا أستطيع أن أفعل ذلك. 107 00:09:22,115 --> 00:09:26,315 هذا ليس حقيقيا الجيش، هذه هوايتنا. 108 00:09:26,318 --> 00:09:27,798 - هواية، هواية؟ 109 00:09:29,629 --> 00:09:31,999 هل هذا ما ستصل إليه هذه العائلة؟ 110 00:09:31,996 --> 00:09:33,906 إذن الجيش هواية؟ 111 00:09:35,360 --> 00:09:37,190 أنتم جميعا مثير للشفقة! 112 00:09:38,470 --> 00:09:40,070 - [بارنابي] الوميض ليست متداخلة، 113 00:09:40,069 --> 00:09:44,739 وهذه المجموعات الجديدة من الأردواز متصدعة! 114 00:09:45,625 --> 00:09:48,285 مثل رعاة البقر الدموية كاملة. 115 00:09:48,286 --> 00:09:51,516 - مضمونة؟ - انتهت صلاحيته منذ شهر. 116 00:09:51,518 --> 00:09:52,658 - طب هل التأمين هيغطيها؟ 117 00:09:52,655 --> 00:09:54,745 - [بارنابي] مثل الجحيم، كلهم محتالون أيضًا. 118 00:09:54,753 --> 00:09:56,573 تعال! 119 00:09:56,565 --> 00:09:58,305 - أنظر إليهم! 120 00:09:58,305 --> 00:10:01,515 جارفيس هاموند، بلينهايم، مالبلاكيت. 121 00:10:06,708 --> 00:10:09,488 سيباستيان هاموند روركيس دريفت, 122 00:10:12,075 --> 00:10:14,415 دوجي هاموند على السوم 123 00:10:16,047 --> 00:10:17,517 وأنا في ماليزيا. 124 00:10:18,427 --> 00:10:20,977 أينما كان هؤلاء المتوسطون، 125 00:10:20,975 --> 00:10:23,695 كان آل هاموند هناك لقيادتهم. 126 00:10:23,696 --> 00:10:26,106 إذن ماذا كنت تفعل؟ 127 00:10:26,105 --> 00:10:26,965 - لم يكن عليك أن تأتي. 128 00:10:26,973 --> 00:10:28,593 - بالطبع فعلت! 129 00:10:28,586 --> 00:10:30,356 مناسبة فوجية. 130 00:10:30,363 --> 00:10:32,703 مشاعري الشخصية لا تدخل في هذا. 131 00:10:32,702 --> 00:10:34,512 لتشجيع الآخرين، 132 00:10:37,721 --> 00:10:40,941 لهذا السبب كان دوجي لإطلاق النار على ذلك الصبي هيكس. 133 00:10:40,944 --> 00:10:41,814 ايه بيلا؟ 134 00:10:44,004 --> 00:10:44,874 بيلا! 135 00:10:49,981 --> 00:10:53,101 - نعم، هل نتناول العشاء الآن؟ 136 00:10:53,102 --> 00:10:56,662 سأفعل...سأذهب وأبحث عن الفتيات. 137 00:10:57,732 --> 00:10:59,532 - الأب، غدا. - انسى ذلك. 138 00:10:59,534 --> 00:11:02,854 - من فضلك، من أجل العائلة، 139 00:11:02,850 --> 00:11:04,120 اسمنا في القرية. 140 00:11:07,886 --> 00:11:09,166 - أنا خارج إلى الحانة. 141 00:11:09,169 --> 00:11:12,469 (طنين الكرسي المتحرك) 142 00:11:16,003 --> 00:11:18,703 (موسيقى هادئة) 143 00:11:27,750 --> 00:11:32,050 - مارتن، كم لديك أحب شاتو هيكس إذن؟ 144 00:11:32,046 --> 00:11:34,486 - جميل جداً، جداً أنت. 145 00:11:34,489 --> 00:11:37,059 - [ديف] لم يكن بإمكاني فعل ذلك ذلك دون عقلك القانوني. 146 00:11:37,061 --> 00:11:38,141 - [مارتن] لا. 147 00:11:38,135 --> 00:11:40,445 - [ديف] إذن ما الذي طهيته إذن؟ 148 00:11:44,496 --> 00:11:47,716 - عندما تقاعد والدي كان مرت على وثائق مختلفة 149 00:11:47,718 --> 00:11:51,248 من العملاء القدامى، معظمهم ولا سيما هاموندز. 150 00:11:51,252 --> 00:11:52,842 - [ديف] و؟ 151 00:11:52,837 --> 00:11:55,017 - حسنًا، ربما هذا يهمك. 152 00:11:57,655 --> 00:12:00,045 - أنا دائما أعتني الذين يعتنون بي. 153 00:12:04,836 --> 00:12:06,796 - [بارنابي] أوه، ليست حانة القرية. 154 00:12:06,800 --> 00:12:08,100 - حسنًا، أنا لا أطبخ هنا! 155 00:12:08,103 --> 00:12:10,503 - حسنا، الغواصين المحليين الخروج من الأعمال الخشبية 156 00:12:10,501 --> 00:12:12,111 والبدء في الثرثرة في وجهي. 157 00:12:12,107 --> 00:12:13,397 لا يمكنك أن تفعل سلطة؟ 158 00:12:13,400 --> 00:12:15,800 - ميدسومر بارفا، الحطاب. 159 00:12:15,798 --> 00:12:16,898 احصل على السدادات الخاصة بك. 160 00:12:18,744 --> 00:12:21,214 (آهات) 161 00:12:21,214 --> 00:12:23,914 (موسيقى هادئة) 162 00:12:35,478 --> 00:12:37,818 (شخير) 163 00:12:45,578 --> 00:12:49,038 - [ديف] ديف هيكس، رجل الممتلكات. 164 00:12:50,113 --> 00:12:51,513 - أخبرها إلى هاموندز. 165 00:12:52,418 --> 00:12:53,618 - نحن جيدة مثلهم الآن. 166 00:12:53,617 --> 00:12:55,177 - في أحلامك. 167 00:12:55,181 --> 00:12:58,191 أنت لا تزال قمامة، وستظل كذلك دائمًا. 168 00:12:58,186 --> 00:13:00,186 - ماذا فعلت الآن؟ 169 00:13:02,556 --> 00:13:04,016 ماذا؟ 170 00:13:04,023 --> 00:13:05,173 - أي واحد من الصفعين المحليين 171 00:13:05,170 --> 00:13:07,510 هل لديك دينغ دونغ مع هذه المرة؟ 172 00:13:07,506 --> 00:13:08,516 - أعطني استراحة، جود. 173 00:13:08,517 --> 00:13:11,187 - حسنا، سترة الغولف الخاصة بك رائحة شانيل رقم خمسة. 174 00:13:11,187 --> 00:13:13,637 - انظر، أنا عمدة كوستون في سبيل الله. 175 00:13:13,637 --> 00:13:15,007 الناس يراقبونني في كل خطوة. 176 00:13:15,013 --> 00:13:16,303 لم يعد بإمكاني أن أكون على علاقة غرامية 177 00:13:16,296 --> 00:13:17,826 من الطيران إلى القمر النازف. 178 00:13:17,829 --> 00:13:20,799 - حسنا، لماذا لن المحلية النساء ينظرون لي في العين بعد ذلك؟ 179 00:13:22,239 --> 00:13:25,019 - ربما بسبب اليوم الذي ترتدي فيه ملابسك. 180 00:13:25,023 --> 00:13:26,073 - أستميحك عذرا! 181 00:13:27,640 --> 00:13:30,490 - يمكنك أن تحاول أن تتناسب مع أكثر قليلا. 182 00:13:30,487 --> 00:13:33,557 - أنا أكره العيش هنا. 183 00:13:34,835 --> 00:13:36,845 أنا امرأة من مدينة كاوستون. 184 00:13:37,755 --> 00:13:40,865 لا أريد أن أكون جزءًا منها حماقة التسلق الاجتماعي الخاص بك. 185 00:13:51,060 --> 00:13:52,410 - كيف أعطى المجلس الإذن 186 00:13:52,405 --> 00:13:54,565 لمنزلهم المروع في المقام الأول؟ 187 00:13:54,574 --> 00:13:56,424 - ربما قام هيكس برشوتهم. 188 00:13:56,419 --> 00:13:57,649 - يجب اخماد الأسرة بأكملها. 189 00:13:57,650 --> 00:13:59,110 - أوه، من فضلك. 190 00:13:59,109 --> 00:14:01,639 - أناس فظيعون، كانوا كذلك دائمًا. 191 00:14:02,550 --> 00:14:04,970 - لقد استمر الأمر لمدة تسعين عامًا حتى الآن. 192 00:14:04,969 --> 00:14:07,349 ربما يمكننا جميعا المضي قدما؟ - لماذا؟ 193 00:14:07,347 --> 00:14:09,267 - لأنه، لأنه. 194 00:14:20,057 --> 00:14:22,517 - أوه، بالمناسبة، يا أبي، أنا يجب أن يكون لديك المزيد من المال. 195 00:14:22,518 --> 00:14:24,058 لقد أصبحت تكاليف الزي باليستية. 196 00:14:24,061 --> 00:14:24,931 - ليست فرصة. 197 00:14:26,188 --> 00:14:28,438 لقد قام الأمناء ببعض استثمارات مملة جدا 198 00:14:28,441 --> 00:14:30,491 كل رأس المال، لا دخل. 199 00:14:30,485 --> 00:14:32,665 - إلى متى هؤلاء الأوغاد هل سيحكم حياتنا؟ 200 00:14:32,674 --> 00:14:34,364 - حتى جدك، والدتك وأنا 201 00:14:34,363 --> 00:14:36,623 ماتوا جميعًا وانتهت الثقة. 202 00:14:36,618 --> 00:14:37,958 عندها سيكون كلاكما مرتاحًا جدًا. 203 00:14:37,961 --> 00:14:40,831 وفي الوقت نفسه يمكنك دائما احصل على وظيفة مثل أختك. 204 00:14:42,948 --> 00:14:45,358 - بلاه بلاه بلاه. 205 00:14:48,576 --> 00:14:53,696 - انظر، 30 فدانًا من الذهب الخالص. 206 00:14:53,695 --> 00:14:55,105 - إنها زراعية. 207 00:14:55,113 --> 00:14:56,713 أعني، إلقاء نظرة على تقسيم المناطق. 208 00:14:58,419 --> 00:15:00,719 - كنت دائما واحد غبي، أليس كذلك؟ 209 00:15:00,719 --> 00:15:01,809 - أب! 210 00:15:01,808 --> 00:15:04,988 - أنا العمدة، رئيس التخطيط. 211 00:15:04,988 --> 00:15:06,358 تغيير ترتيب الاستخدام؟ 212 00:15:06,364 --> 00:15:08,484 بالتأكيد، سيدي العمدة. 213 00:15:08,481 --> 00:15:13,151 30 فدان ذهب خالص. - صحيح، هذا رائع. 214 00:15:13,152 --> 00:15:15,662 هذا رائع حقًا، لطيف يا أبي. 215 00:15:22,781 --> 00:15:26,001 (إعادة لف المسجل) 216 00:15:29,867 --> 00:15:32,347 - آنسة هاموند؟ - السيد هيكس. 217 00:15:35,331 --> 00:15:38,331 إذن، كيف تسير الأمور؟ 218 00:15:38,334 --> 00:15:40,414 - الأمور تسير كيف تسير الأمور. 219 00:15:40,412 --> 00:15:42,842 - يعني متى سينتهي؟ 220 00:15:42,838 --> 00:15:45,478 - إنه عمل فني، وليس هدفا عسكريا. 221 00:15:45,476 --> 00:15:47,926 لو سمحت؟ - الفنانين. 222 00:15:47,927 --> 00:15:51,157 لا نظام ولا انضباط. - نعم، نعم، نعم. 223 00:15:51,159 --> 00:15:52,769 نحن نمثل كل ما تكرهه. 224 00:15:52,765 --> 00:15:54,455 الآن اصمتي واستلقي على السرير. 225 00:16:08,532 --> 00:16:11,922 (دردشة رواد الحانة) 226 00:16:16,393 --> 00:16:18,533 - لذا فقد قطعت عائلة هيكس دائرة كاملة، 227 00:16:18,530 --> 00:16:20,730 من yobs إلى nobs في مائة عام. 228 00:16:20,729 --> 00:16:21,999 (يضحك) 229 00:16:22,001 --> 00:16:23,971 - ولا يحبونك لذلك؟ 230 00:16:23,966 --> 00:16:26,306 (يضحك) 231 00:16:28,713 --> 00:16:29,583 - [ليونيل] هل تريد مشروبًا يا جورج؟ 232 00:16:29,582 --> 00:16:32,512 - لا، لقد حصلت على جولة الحليب في وقت لاحق. 233 00:16:32,513 --> 00:16:33,463 - [ليونيل] هل مازلت تفعل ذلك؟ 234 00:16:33,459 --> 00:16:35,609 - أوه، نعم، اضبطي ساعتك بجانبي. 235 00:16:35,610 --> 00:16:40,820 - هاموند هيل هنا، الممر يمر مباشرة عبر القاعة. 236 00:16:41,929 --> 00:16:42,799 سهل سهل. 237 00:16:45,299 --> 00:16:47,699 أوه، هيا، إنه ليونيل. 238 00:16:48,682 --> 00:16:51,432 صديقي القديم هناك، يو، ليونيل! 239 00:16:51,428 --> 00:16:52,498 - يا ميكي. 240 00:16:52,497 --> 00:16:54,837 (يضحك) 241 00:17:02,131 --> 00:17:05,681 - هاه، لقد طلى هذه نحاس الحصان 242 00:17:05,681 --> 00:17:07,201 بدلاً من تلميعها. 243 00:17:07,204 --> 00:17:09,264 - منذ حوالي 50 عاما. 244 00:17:09,258 --> 00:17:12,598 لقد حصلوا على الجمبري المفتت. - أوه، جيد. 245 00:17:12,597 --> 00:17:13,467 (يضحك) 246 00:17:13,465 --> 00:17:14,325 - [ميكي] ماذا سيكون بعد ذلك؟ 247 00:17:14,334 --> 00:17:15,334 - [ليونيل] لا شيء لجورج. 248 00:17:15,326 --> 00:17:18,286 شاندي بالنسبة لي ونفس الشيء بالنسبة لي. 249 00:17:18,285 --> 00:17:21,295 (يضحك) 250 00:17:21,302 --> 00:17:23,342 - هل أيها الناس إبقاء الضوضاء منخفضة؟ 251 00:17:24,537 --> 00:17:26,007 - هل تتحدث معي أيها الجنرال؟ 252 00:17:26,014 --> 00:17:28,904 - لا، أنا أتحدث إلى ذلك المخلوق هيكس. 253 00:17:28,903 --> 00:17:30,003 - [ليونيل] يا إلهي. 254 00:17:31,057 --> 00:17:31,927 - هل تعرف ما هو الخطأ 255 00:17:31,925 --> 00:17:33,835 مع إعدام والدك؟ 256 00:17:33,835 --> 00:17:35,225 - ليس الليلة يا جنرال. 257 00:17:35,232 --> 00:17:36,412 - كان يجب أن يطلق عليه دوجي النار 258 00:17:36,410 --> 00:17:38,010 قبل أن تتاح له الفرصة للتكاثر. 259 00:17:38,005 --> 00:17:39,095 - اتركيه وشأنه. 260 00:17:39,100 --> 00:17:41,440 - ثم لن يكون لدينا هذا الخط الطويل من هيكس 261 00:17:41,436 --> 00:17:45,486 الذين يعيشون في بارفا، في ذلك الدموي فظيعة من الطوب الأحمر. 262 00:17:45,492 --> 00:17:48,222 - أنا لا أقاتل الليلة. - لا، بالطبع، لست كذلك! 263 00:17:48,224 --> 00:17:50,394 لأنك مثل والدك، جبان. 264 00:17:51,519 --> 00:17:52,409 - هيا يا بيدي. 265 00:17:53,802 --> 00:17:55,942 - هيا يا ابن عرس الصغير. 266 00:17:58,633 --> 00:17:59,503 (يضحك) 267 00:17:59,502 --> 00:18:01,522 - صحيح، ليونيل، هذا كل شيء، هيا. 268 00:18:01,523 --> 00:18:03,873 (يضحك) 269 00:18:08,098 --> 00:18:09,348 هيا، عد إلى هناك، 270 00:18:09,352 --> 00:18:11,702 استمر، اضربه بالفعل. 271 00:18:11,704 --> 00:18:12,574 - تكلفة! 272 00:18:14,538 --> 00:18:19,748 (موسيقى درامية) (الهتاف) 273 00:18:30,224 --> 00:18:32,574 (رنين) 274 00:18:40,348 --> 00:18:41,488 - أوي! أوي! أوي! 275 00:18:41,494 --> 00:18:43,104 توقف عن ذلك، توقف عن ذلك. 276 00:18:43,098 --> 00:18:44,888 حسنًا، توقفا عن ذلك، كلاكما. 277 00:18:44,888 --> 00:18:46,298 توقف عند هذا الحد، توقف الآن. 278 00:18:47,252 --> 00:18:48,122 ضع ذلك جانباً. 279 00:18:48,120 --> 00:18:49,420 ليونيل، أعطني ذلك. 280 00:18:50,870 --> 00:18:53,500 ما الأمر بينكما؟ 281 00:18:53,498 --> 00:18:55,418 هل تجاوزك التطور؟ 282 00:18:55,416 --> 00:18:57,456 ما كان ذلك الحفل بخصوص الأمس، إيه؟ 283 00:18:57,460 --> 00:18:58,730 هل كان ذلك رسم خط تحت 284 00:18:58,729 --> 00:19:01,319 كل هذا العمل المشتعل أم لا، إيه؟ 285 00:19:01,318 --> 00:19:02,188 - أوه، أنت على حق. 286 00:19:02,186 --> 00:19:04,566 ماذا تقول يا هنري، قبلة ومكياج؟ 287 00:19:06,281 --> 00:19:09,431 - على جثتي. (طنين الكرسي المتحرك) 288 00:19:09,427 --> 00:19:10,297 - آه! 289 00:19:13,382 --> 00:19:15,582 سأكمل وجبتي 290 00:19:15,582 --> 00:19:16,952 إذا كنتم تريدون قتل بعضكم البعض، 291 00:19:16,948 --> 00:19:20,028 هل من الممكن أن تفعل ذلك بهدوء؟ 292 00:19:22,447 --> 00:19:25,337 (يضحك) 293 00:19:25,342 --> 00:19:26,422 - لا تقلق. 294 00:19:35,884 --> 00:19:37,304 - في العرض أيها العريف. 295 00:19:39,090 --> 00:19:42,060 (موسيقى هادئة) 296 00:19:42,059 --> 00:19:44,549 (يصرخ ويضحك) 297 00:19:44,554 --> 00:19:48,644 - انزل، (يضحك) توقف! 298 00:19:56,071 --> 00:19:57,021 يا إلهي، أنا أكرهك. 299 00:19:59,814 --> 00:20:01,284 فقط تتصرف، هل ستفعل؟ 300 00:20:08,206 --> 00:20:11,946 - حسنًا، ماذا تعتقد عائلاتنا؟ 301 00:20:15,342 --> 00:20:19,472 - هيكس مشترك في جميع أنحاء هاموند الفاخرة؟ 302 00:20:19,469 --> 00:20:21,279 سيكون هناك جنرالات ميتين يدورون في قبورهم 303 00:20:21,283 --> 00:20:22,803 في جميع أنحاء العالم. 304 00:20:24,544 --> 00:20:26,134 - علينا أن نقول لهم قريبا. 305 00:20:31,624 --> 00:20:32,934 هنا، اجلس هنا. 306 00:20:43,201 --> 00:20:47,061 صوفي، هل تتزوجينني؟ 307 00:20:48,321 --> 00:20:51,311 - إذا نجحت في المادية. 308 00:20:52,649 --> 00:20:57,859 - تعال. (يصرخ ويضحك) 309 00:21:06,464 --> 00:21:10,184 - نعم يا سيدي، أوه، أنا أفهم يا سيدي. 310 00:21:11,876 --> 00:21:12,736 وداعا يا سيدي. 311 00:21:17,475 --> 00:21:19,345 - سيدي، كان ذلك؟ - سيدي، كان. 312 00:21:19,352 --> 00:21:24,112 وفرحة الأفراح يا جونز نحن يجب أن أذهب إلى إعادة التشريع. 313 00:21:25,733 --> 00:21:26,603 - نحن؟ - نحن. 314 00:21:27,621 --> 00:21:29,221 - [ديف] مرحبًا توم. 315 00:21:29,216 --> 00:21:32,696 - السيد العمدة، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ 316 00:21:32,698 --> 00:21:34,608 - حسنا، كنت فقط أتساءل لماذا رئيسك 317 00:21:34,607 --> 00:21:36,477 لا يأتي أبدًا إلى أي شيء أقوم بتنظيمه، 318 00:21:36,483 --> 00:21:37,873 يرسل دائما أتباعه. 319 00:21:37,870 --> 00:21:39,290 - ربما لأنه لا يريد أن يرى 320 00:21:39,292 --> 00:21:40,912 مع باني رعاة البقر. 321 00:21:42,218 --> 00:21:44,768 - أنت فقط لا تحصل عليه أبدا، أليس كذلك؟ 322 00:21:44,773 --> 00:21:47,833 لا تأتي إلى الحفلة أبداً دائما هناك في البرد. 323 00:21:47,825 --> 00:21:50,485 - ماذا ستفعل بشأن سقف منزلي؟ 324 00:21:50,487 --> 00:21:51,957 - الأيدي مقيدة، توم. 325 00:21:51,957 --> 00:21:53,777 العقود والضمانات والمحاسبين. 326 00:21:53,782 --> 00:21:55,272 "بالطبع، إذا كنت تعرف كيفية المصافحة 327 00:21:55,273 --> 00:21:56,673 و يقف على رجل واحدة.. 328 00:21:56,670 --> 00:21:59,630 - إذا لم يكن لديك أي مسؤول العمل هنا، سيدي العمدة، 329 00:21:59,632 --> 00:22:01,872 هل من الممكن أن تذهب بعيدا؟ 330 00:22:01,873 --> 00:22:04,743 - حسنًا، سأفعل نراكم في القيام بذلك بعد ذلك. 331 00:22:04,743 --> 00:22:07,093 (يضحك) 332 00:22:10,390 --> 00:22:15,600 (موسيقى الجاز البوق) (هدير محركات الطائرة) 333 00:22:21,345 --> 00:22:25,645 - وهنا يأتي اللون الأحمر البارون مانفريد فون ريشتهوفن, 334 00:22:25,653 --> 00:22:26,943 مطاردتهم من خلال السماء 335 00:22:26,937 --> 00:22:29,537 بواسطة قائدنا، روي براون. 336 00:22:34,717 --> 00:22:35,927 - (تضحك) كيف أبدو؟ 337 00:22:35,926 --> 00:22:37,486 - أم مثيرة للاهتمام. 338 00:22:39,775 --> 00:22:41,245 - يمكنك الذهاب الآن. 339 00:22:43,472 --> 00:22:46,952 (هدير محركات الطائرة) 340 00:22:56,223 --> 00:22:59,563 - هل يمكن أن تكون هذه الستائر للبارون الأحمر؟ 341 00:22:59,557 --> 00:23:00,767 هناك يذهبون! 342 00:23:01,649 --> 00:23:03,129 هتاف كبير لجاك لدينا. 343 00:23:03,128 --> 00:23:04,648 الورك الورك! - مرحى! 344 00:23:04,647 --> 00:23:08,637 (الجمهور يهتف ويصفق) 345 00:23:10,501 --> 00:23:12,121 - وهذا قريب جدا من الحشد ذلك. 346 00:23:12,118 --> 00:23:14,228 - الصحة والسلامة ستكون مناسبة. 347 00:23:19,362 --> 00:23:21,272 - ليونيل، كيف الحال؟ 348 00:23:22,704 --> 00:23:23,574 - شاهد هذا. 349 00:23:24,866 --> 00:23:26,136 (صوت رد فعل الميكروفون) 350 00:23:26,135 --> 00:23:30,155 - أوي! - توقف عن هذا أيها الوغد، أنت. 351 00:23:30,159 --> 00:23:31,919 - استمروا في العمل الجيد. 352 00:23:31,918 --> 00:23:33,578 - كان سكان الوسط دائمًا يرتدون حبالهم 353 00:23:33,577 --> 00:23:37,287 عن يمينهم، وليس عن يسارهم أبدًا. 354 00:23:37,288 --> 00:23:40,478 - ماذا عن جواربهم الوردية، 355 00:23:40,482 --> 00:23:42,422 على أي قدم ارتدوها؟ 356 00:23:42,421 --> 00:23:43,321 (يضحك) 357 00:23:43,316 --> 00:23:46,766 - أعرفك يا رايان، طريق شانكيل. 358 00:23:46,770 --> 00:23:49,890 لقد كنت عارًا حينها، وليس أفضل الآن. 359 00:23:50,767 --> 00:23:51,707 ابتعد عن طريقي! 360 00:23:56,363 --> 00:23:58,543 - شاهد كل هذا، شمال ميدو، 361 00:24:03,244 --> 00:24:05,944 30 فدانا. - أوه، صحيح، نعم! 362 00:24:07,622 --> 00:24:10,852 100 منزل، سهل! - سهل جدا. 363 00:24:10,846 --> 00:24:13,276 - النظر مباشرة إلى حديقة هاموندز. 364 00:24:13,276 --> 00:24:16,536 أم، الربح والانتقام في آن واحد. 365 00:24:16,535 --> 00:24:17,945 (ضحكة مكتومة) 366 00:24:17,947 --> 00:24:19,857 رائع يا أبي، رائع. 367 00:24:26,038 --> 00:24:29,468 - لقد حصلت عليهم جميعا هنا. - كل ماذا؟ 368 00:24:29,466 --> 00:24:31,366 - جميع النساء المحليات. 369 00:24:31,367 --> 00:24:34,767 سوف أتحقق من الكثير منهم ، وسوف شم لك. 370 00:24:34,766 --> 00:24:36,646 - أنت تخسر المؤامرة، جود. 371 00:24:38,325 --> 00:24:41,265 - هاموندز كان في صندوق الملابس مرة أخرى، أليس كذلك؟ 372 00:24:41,272 --> 00:24:42,992 - فقط اصمت. - ماذا؟ 373 00:24:42,993 --> 00:24:44,423 - أنت في حالة سكر وأنت أحمق. 374 00:24:44,421 --> 00:24:47,531 - وو هوو، احصل عليه إذن! 375 00:24:53,321 --> 00:24:54,471 ♪ عندما كنت في الجيش، ♪ 376 00:24:54,470 --> 00:24:56,800 ♪ لقد كنت رجل الجلجثة كما تعلم ♪ 377 00:24:56,798 --> 00:24:58,678 ♪ وكلما ذهبت إلى العرض ♪ 378 00:24:58,682 --> 00:25:00,662 ♪ صورة رائعة قمت بإنشائها ♪ 379 00:25:00,655 --> 00:25:02,545 ♪ مع ركضي هنا وركضي هناك ♪ 380 00:25:02,546 --> 00:25:04,626 ♪ هذه العادة السخيفة لدي ♪ 381 00:25:04,629 --> 00:25:06,499 ♪ وأنا ملعون إذا لم أفعل ذلك أعتقد أنني أركض الآن ♪ 382 00:25:06,501 --> 00:25:08,751 ♪ سواء كنت على السرج أم لا ♪ 383 00:25:08,749 --> 00:25:11,069 ♪ والناس يحدقون بي هكذا ♪ 384 00:25:11,074 --> 00:25:13,764 ♪ لأنه لا يهم أين يمكن أن أذهب. ♪ 385 00:25:13,758 --> 00:25:17,428 ♪ إنها مصداتي، الوفرة، الوفرة، نتوء ♪ 386 00:25:17,429 --> 00:25:19,399 ♪ كما لو كنت أركب الشاحن الخاص بي ♪ 387 00:25:19,397 --> 00:25:21,827 ♪ الوفرة، الوفرة، الوفرة، الصدمات ♪ 388 00:25:21,832 --> 00:25:25,922 ♪ بنفس سرعة الشاحن الهندي ♪ 389 00:25:30,977 --> 00:25:32,807 - ماذا يحدث هنا إذن، إيه؟ 390 00:25:32,814 --> 00:25:33,794 - اغضب يا داني. 391 00:25:33,794 --> 00:25:34,874 - إنها هاموند الدموية! 392 00:25:34,868 --> 00:25:36,318 لابد أنك تمزح معي! 393 00:25:36,317 --> 00:25:38,097 - هل تريد مني كسره؟ - لا. 394 00:25:39,247 --> 00:25:40,117 - على دراجتك. 395 00:25:41,249 --> 00:25:43,489 - ستحتفظ، ستحتفظ. 396 00:25:46,397 --> 00:25:48,367 - [صوفي] إنه كنز صغير. 397 00:25:48,373 --> 00:25:50,583 - نعم، سيكون زوج أختك. 398 00:25:50,575 --> 00:25:51,965 - لا تفسدها. 399 00:25:54,937 --> 00:25:56,977 ♪ الوفرة، الوفرة، الوفرة، الوفرة ♪ 400 00:25:56,976 --> 00:25:58,946 ♪ سيء مثل الراجح الهندي ♪ 401 00:25:58,952 --> 00:26:01,282 ♪ تعلن جميع الفتيات ♪ 402 00:26:01,284 --> 00:26:03,474 ♪ أنني ممثل عجوز مثلي الجنس ♪ 403 00:26:03,466 --> 00:26:05,736 ♪ مهلا، مهلا، افسح الطريق ♪ 404 00:26:05,740 --> 00:26:09,220 ♪ هنا يأتي الرائد الراكض. ♪ 405 00:26:09,218 --> 00:26:11,068 (تصفيق الجمهور) 406 00:26:11,073 --> 00:26:13,093 - هذا جزء جيد من المرأة. 407 00:26:13,088 --> 00:26:15,048 - الفريق الضيف، ميكي. 408 00:26:15,054 --> 00:26:17,144 - نعم، نعم، سنرى. 409 00:26:19,181 --> 00:26:22,561 كان ذلك جيدًا حقًا. - شكرًا لك. 410 00:26:22,562 --> 00:26:24,652 - كنت أتساءل، كيت. 411 00:26:26,388 --> 00:26:27,648 - ماذا؟ 412 00:26:27,647 --> 00:26:29,627 - أوه، أنت فتاة رائعة المظهر، انظري، 413 00:26:29,631 --> 00:26:34,341 لذلك كنت أتمنى ذلك ربما قد تفكر في اللعب 414 00:26:34,344 --> 00:26:36,504 للفريق المضيف بين الحين والآخر. 415 00:26:36,504 --> 00:26:39,294 (الرجال يضحكون) 416 00:26:41,037 --> 00:26:43,377 (يئن) 417 00:26:45,720 --> 00:26:48,760 - فجر الأول من يوليو عام 1916. 418 00:26:52,393 --> 00:26:57,613 في مثل هذا اليوم 58.000 سوف تموت القوات البريطانية 419 00:26:59,348 --> 00:27:01,608 في اليوم الأكثر دموية في تاريخنا. 420 00:27:03,769 --> 00:27:06,659 وكان من بينهم 88 عضوا 421 00:27:06,657 --> 00:27:09,707 من عصرنا الملكي المتوسطي Yeomanry. 422 00:27:10,891 --> 00:27:15,571 يبدأ اليوم ب قصف مدفعي 423 00:27:15,573 --> 00:27:18,733 لجعل جوني هون يبقي رأسه منخفضًا. 424 00:27:22,580 --> 00:27:24,670 - شاهد الآن كل شيء يذهب إلى الجحيم. 425 00:27:24,665 --> 00:27:29,875 - في تمام الساعة الخامسة صباحاً بالتحديد، انفجار لغم أرضي ضخم 426 00:27:30,202 --> 00:27:32,542 زرعت مباشرة تحت خطوط العدو 427 00:27:32,537 --> 00:27:34,437 هي إشارة للهجوم. 428 00:27:38,851 --> 00:27:44,071 (تفجيرات تفجيرية) (صراخ الجنود) 429 00:27:47,834 --> 00:27:50,534 (قرع البنادق) 430 00:28:08,013 --> 00:28:12,273 - للأسف نيران المدفعية لم يكن لها تأثير يذكر، 431 00:28:13,714 --> 00:28:15,604 والمدافع الرشاشة الألمانية 432 00:28:15,599 --> 00:28:18,469 لقد حصدوا أبناءنا بلا هوادة، 433 00:28:20,564 --> 00:28:24,214 الذين ضحوا بحياتهم من أجل الملك والوطن. 434 00:28:25,088 --> 00:28:30,298 (إطلاق نار من أسلحة آلية) (تفجيرات تفجيرية) 435 00:28:39,866 --> 00:28:42,906 (صراخ الجنود) 436 00:28:51,255 --> 00:28:54,115 (زقزقة العصافير) 437 00:28:55,860 --> 00:28:57,860 - مؤثرة جدا، حقا. 438 00:29:00,504 --> 00:29:02,464 - أدخل، هيا. 439 00:29:02,463 --> 00:29:05,853 - خلاص، اقع في، اقع في، هيا! 440 00:29:07,990 --> 00:29:11,640 الملكيون المتوسطون، على اليسار، مسيرة سريعة. 441 00:29:14,236 --> 00:29:16,836 يسار، يسار، يسار، يمين، يسار. 442 00:29:18,164 --> 00:29:20,864 يسار، يسار، في هذا الاتجاه، في ذلك الاتجاه، 443 00:29:21,916 --> 00:29:23,996 اليسار، اليمين، اليسار، اليسار. 444 00:29:32,849 --> 00:29:33,719 - ماذا؟ 445 00:29:36,620 --> 00:29:37,870 - لماذا تزوجت أبي؟ 446 00:29:39,320 --> 00:29:44,390 - أوه، حسنا، هاركورت كانوا عسكريين أيضاً 447 00:29:44,385 --> 00:29:49,355 لذلك كان نوعا من اندماج الأفواج، 448 00:29:49,357 --> 00:29:51,297 قليلا مثل ساري وميدسومرز. 449 00:29:51,301 --> 00:29:52,921 - لكن أبي لا يحب النساء. 450 00:29:55,138 --> 00:29:56,228 إنه غريب الأطوار. 451 00:29:57,234 --> 00:30:00,884 - حسنًا، من الواضح أنه عرف كيف للقيام بواجبه من قبل عائلته 452 00:30:00,884 --> 00:30:03,104 بضع مرات على الأقل. 453 00:30:03,102 --> 00:30:04,732 (يسخر) 454 00:30:04,731 --> 00:30:06,971 - يا إلهي، لا عجب أنك كذلك مثل هذه الحالة سلة. 455 00:30:08,548 --> 00:30:10,028 - شكرا لك عزيزتي. 456 00:30:20,706 --> 00:30:23,446 هنري؟ - أوه، شكرا لك. 457 00:30:25,310 --> 00:30:27,400 (تنهد) 458 00:30:29,819 --> 00:30:32,209 العائلة بأكملها ستذهب إلى الجحيم 459 00:30:33,333 --> 00:30:34,613 - نعم هنري. 460 00:30:34,605 --> 00:30:39,815 - صوفي، هل هي، هل هي شيوعية؟ 461 00:30:39,878 --> 00:30:41,978 - لا يا هنري، إنها عاملة اجتماعية. 462 00:30:45,039 --> 00:30:48,029 - وكيت، ما هو الخطأ معها؟ 463 00:30:48,025 --> 00:30:51,535 لماذا هي، لماذا هي، لماذا تلبس هكذا؟ 464 00:30:52,852 --> 00:30:54,392 - لا أستطيع أن أتخيل. 465 00:30:54,392 --> 00:30:57,272 - وجوني (يضحك) 466 00:30:58,525 --> 00:31:00,915 لو لم يكن لي ولكم 467 00:31:00,923 --> 00:31:04,293 أين سيكون هذا كله تكون العائلة الآن، إيه، بيلا؟ 468 00:31:05,323 --> 00:31:07,963 الواجب، هذا هو المهم، الواجب. 469 00:31:19,435 --> 00:31:21,085 - ليلة سعيدة، هنري. 470 00:31:25,539 --> 00:31:27,629 (تنهد) 471 00:31:33,003 --> 00:31:36,133 (موسيقى مشوقة) 472 00:32:04,819 --> 00:32:09,249 - [ميكي] يسار، يسار، يسار، يمين، يسار، ويتوقف! 473 00:32:12,019 --> 00:32:17,229 حسنًا، ابق هادئًا، ابق منخفضًا، فلنذهب. 474 00:32:31,203 --> 00:32:34,333 (موسيقى مشوقة) 475 00:32:59,505 --> 00:33:02,365 (هنري يتمتم) 476 00:33:09,026 --> 00:33:11,456 (صفير) 477 00:33:30,151 --> 00:33:32,241 - ميدسومرز الملكي، توقف! 478 00:33:34,446 --> 00:33:37,766 فرقة، اتخذوا مواقعكم. 479 00:33:43,126 --> 00:33:45,986 (موسيقى درامية) 480 00:33:48,611 --> 00:33:52,991 هنري هاموند، لقد وجدت مذنبا 481 00:33:52,991 --> 00:33:56,561 من الجبن والهجر في وجه العدو. 482 00:33:58,309 --> 00:34:01,009 هذا هو حكم هذه المحكمة العسكرية 483 00:34:01,009 --> 00:34:03,119 أن يتم إعدامك رمياً بالرصاص. 484 00:34:05,107 --> 00:34:06,407 هل لديك أي شيء لتقوله؟ 485 00:34:07,379 --> 00:34:10,979 (هنري يتمتم) 486 00:34:10,978 --> 00:34:12,408 - آسف جدا يا سيدي. 487 00:34:14,460 --> 00:34:17,630 كلمة أخيرة يا جنرال؟ 488 00:34:17,630 --> 00:34:20,610 - أنت بائسة أوك قليلا. 489 00:34:21,738 --> 00:34:24,098 سأحصل على الكثير منكم بتهمة الاعتداء. 490 00:34:26,094 --> 00:34:30,844 - ولكنك سوف تكون ميتا، يا سيدي، مثلما مات تومي هيكس. 491 00:34:31,957 --> 00:34:34,287 - هل تعتقد حقا سوف أخاف 492 00:34:34,293 --> 00:34:37,383 من قبل مجموعة مثيرة للشفقة من موظفي البنك السكارى 493 00:34:37,379 --> 00:34:40,399 وعريف مغرور، أليس كذلك؟ 494 00:34:40,403 --> 00:34:43,873 أنت لا شيء يا رايان، لا شيء سوى علامة. 495 00:34:45,147 --> 00:34:47,597 الآن قم بفك ذراعي، وسوف أسقطك أرضًا. 496 00:34:47,598 --> 00:34:49,128 - فرقة الإعدام، "شون". 497 00:34:53,343 --> 00:34:56,463 أوه، هيا، انظر، لقد كان لديه انها تأتي له على مر العصور. 498 00:34:56,461 --> 00:34:58,121 خذ الهدف، خذ الهدف. 499 00:35:02,654 --> 00:35:04,004 خذ الهدف! 500 00:35:03,998 --> 00:35:06,688 (تصويب البنادق) 501 00:35:08,379 --> 00:35:09,519 قل وداعا أيها الجنرال. 502 00:35:13,278 --> 00:35:16,918 نار! (تفجير بنادق) 503 00:35:16,917 --> 00:35:20,047 (موسيقى مشوقة) 504 00:35:23,824 --> 00:35:29,044 الآن أنت تعرف كيف تشعر. 505 00:35:29,136 --> 00:35:31,476 (يضحك) 506 00:35:33,169 --> 00:35:35,889 - مجموعة مثيرة للشفقة، لكم جميعا. 507 00:35:35,885 --> 00:35:38,195 هيا، خذني إلى المنزل! 508 00:35:38,200 --> 00:35:39,710 - إلى الجحيم معك. 509 00:35:39,705 --> 00:35:41,205 هيا، دعنا نذهب. 510 00:35:42,142 --> 00:35:45,762 انعطف يمينًا، مسيرة سريعة. 511 00:35:45,763 --> 00:35:49,803 يسار، يمين، يسار، يمين، يسار. 512 00:35:49,800 --> 00:35:53,070 اليسار واليمين. - لقد حصل على الكثير من الكرات. 513 00:35:53,067 --> 00:35:55,067 - آه، اصمت! 514 00:35:55,070 --> 00:35:57,680 يسار، يمين، يسار، يسار، يسار. 515 00:36:04,137 --> 00:36:06,657 (غصين يستقر) 516 00:36:08,191 --> 00:36:09,411 - من هناك؟ 517 00:36:16,607 --> 00:36:18,337 (الديوك بندقية) 518 00:36:18,336 --> 00:36:19,316 ماذا تريد؟ 519 00:36:19,317 --> 00:36:21,997 (طلقات نارية) 520 00:36:22,002 --> 00:36:25,702 (علب الحليب قعقعة) 521 00:36:25,695 --> 00:36:29,075 (هدير محرك الشاحنة) 522 00:36:30,943 --> 00:36:34,253 (طنين الكرسي المتحرك) 523 00:36:50,660 --> 00:36:54,310 (تحطم وقعقعة) 524 00:37:08,870 --> 00:37:10,820 - جورج. - لا أعرف ماذا حدث. 525 00:37:10,821 --> 00:37:11,691 لا أعرف. 526 00:37:13,337 --> 00:37:15,177 فقط أفعل لي الحليب المعتاد. 527 00:37:15,183 --> 00:37:18,953 أعرف أن هاموند هيل صعب، لذلك كنت أكثر حذراً. 528 00:37:18,948 --> 00:37:19,828 - [بارنابي] هذا السيد بولارد. 529 00:37:19,833 --> 00:37:22,253 - الحق في أسفل الوسط من الطريق الذي أتى به. 530 00:37:22,252 --> 00:37:25,792 لقد انحرفت، ولكن بعد ذلك هو تحولت إلى حق العودة لي. 531 00:37:25,794 --> 00:37:27,534 - أدار كرسيه؟ - نعم. 532 00:37:28,446 --> 00:37:30,306 تأتي عمدا في لي. 533 00:37:30,312 --> 00:37:31,952 - أشك في ذلك. 534 00:37:31,946 --> 00:37:34,316 - حسنا، هذه هي الحقيقة. 535 00:37:34,316 --> 00:37:35,986 - صعوبة بالغة في تشغيل الكرسي المتحرك 536 00:37:35,985 --> 00:37:38,015 عندما يطلق شخص ما النار على نصف رأسك. 537 00:37:39,850 --> 00:37:42,110 (الإسكات) 538 00:37:43,501 --> 00:37:45,901 - هل ولدت حساسة، جورج؟ 539 00:37:45,903 --> 00:37:48,203 أو هل قمت بتطوير المهارة على مر السنين؟ 540 00:38:03,955 --> 00:38:05,235 - من ذاك؟ 541 00:38:05,243 --> 00:38:08,783 - ديريك واتسون، سيدي، تم العثور عليه له الغناء في خندق. 542 00:38:08,778 --> 00:38:10,268 قصة مثيرة للاهتمام رغم ذلك. 543 00:38:14,461 --> 00:38:15,871 - لقد كانت مزحة. 544 00:38:15,868 --> 00:38:18,278 لقد ظننا أننا قد فعلنا ذلك نزوة التافه القديم. 545 00:38:18,284 --> 00:38:20,554 - ولكن الأمر لم ينجح. - لا. 546 00:38:21,426 --> 00:38:24,596 لم يكن شخصًا، بل كان دبابة دموية. 547 00:38:27,130 --> 00:38:28,000 كان يعلم أننا لن نقتله 548 00:38:28,002 --> 00:38:30,702 ولم يكن كذلك على الأقل خائفة بعض الشيء من قبلنا. 549 00:38:30,703 --> 00:38:35,363 - إذن كل ذلك جاء بنتائج عكسية؟ - نعم، فكرة مجنونة. 550 00:38:35,357 --> 00:38:36,667 لقد بدت جيدة عندما تناولنا بضعة مكاييل، 551 00:38:36,670 --> 00:38:38,800 لكننا لم نقتله. 552 00:38:40,080 --> 00:38:41,880 لقد مررت بنا جميعًا. 553 00:38:41,884 --> 00:38:42,754 نحن لسنا فرقة اغتيال. 554 00:38:42,752 --> 00:38:44,112 نحن مجرد حفنة من ejits. 555 00:38:49,006 --> 00:38:49,866 ماذا؟ 556 00:38:51,258 --> 00:38:53,008 - ربما يكون أصدقاؤك مغفلين 557 00:38:53,010 --> 00:38:56,090 كما تقول أنهم ميكي، ولكنك لست كذلك. 558 00:38:57,361 --> 00:38:59,761 - نعم أنا. - لا، أنت لست كذلك. 559 00:38:59,756 --> 00:39:02,416 اترك الحماقة و لو 560 00:39:02,415 --> 00:39:04,295 شخص تصادف أنه يحمل مسدسًا، 561 00:39:04,302 --> 00:39:07,252 تصادف مروره وإطلاق النار على هنري. 562 00:39:07,253 --> 00:39:09,053 كيف محظوظ جدا بالنسبة لهم؟ 563 00:39:09,046 --> 00:39:11,006 - لقد كانت صدفة! 564 00:39:11,010 --> 00:39:13,040 لا بد أنهم تبعونا، أو... 565 00:39:16,139 --> 00:39:17,289 - هل تعذرنا؟ 566 00:39:35,290 --> 00:39:37,800 ماذا تعتقد؟ - لا أعرف. 567 00:39:37,804 --> 00:39:40,604 - حسنا، ليس هناك طريقة لذلك تخطط لجريمة قتل، أليس كذلك؟ 568 00:39:40,599 --> 00:39:43,609 مجموعة من الشباب السكارى، مكان غامض، 569 00:39:43,612 --> 00:39:44,662 الكثير من الشهود. 570 00:39:52,840 --> 00:39:56,520 ميكي، لقد أخبرت أحداً، أليس كذلك؟ 571 00:39:58,054 --> 00:40:00,124 وهم يؤيدون خططك. 572 00:40:00,118 --> 00:40:01,368 من كان يا ميكي؟ 573 00:40:01,366 --> 00:40:03,656 من الذي أخبرت عنه لعبتك الصغيرة، أليس كذلك؟ 574 00:40:04,800 --> 00:40:07,430 - فقط لي الاصحاب هناك. - وبصرف النظر عن أصدقائك. 575 00:40:07,428 --> 00:40:10,288 من آخر كان يمكن أن يعرف، يمكن أن يكون سمع شيئا؟ 576 00:40:10,287 --> 00:40:11,697 - حسنا، أي شخص. 577 00:40:11,702 --> 00:40:14,822 ربما قال الرجال زوجاتهم مهما كان. 578 00:40:14,817 --> 00:40:18,237 لقد كانت مجرد مزحة، ولم تكن كذلك الحرب العالمية الثالثة الدموية. 579 00:40:22,943 --> 00:40:24,773 - حسنًا، ميكي، اخرج. 580 00:40:26,599 --> 00:40:28,479 أنت لا تزال مشتبها به. - نعم يا سيدي. 581 00:40:30,055 --> 00:40:33,175 - إذن، من لم يحب هنري هاموند؟ 582 00:40:34,705 --> 00:40:39,085 - نصف المقاطعة، ولكن دعونا يبدأ بأعدائه الطبيعيين. 583 00:40:39,093 --> 00:40:42,133 (رنين جرس الباب) 584 00:40:44,235 --> 00:40:47,915 - أوه، سيد بارنابي، إنه أمر مأساوي، أليس كذلك؟ 585 00:40:47,916 --> 00:40:51,526 - نعم، نعم، إنه مأساوي للغاية. 586 00:40:51,534 --> 00:40:54,324 - مأساوية، الطريقة التي أي شيء يحدث لهاموند، 587 00:40:54,322 --> 00:40:55,402 الشرطة موجودة هنا 588 00:40:55,403 --> 00:40:58,443 أسرع مما يمكنك قوله إخفاء الفضة. 589 00:40:58,437 --> 00:41:01,217 - سيدة هيكس، أنا أتابع خطوط التحقيق العادية. 590 00:41:01,221 --> 00:41:02,641 - لما يسمى النبلاء 591 00:41:02,636 --> 00:41:04,806 من الواضح أنك في جيوبهم. 592 00:41:08,280 --> 00:41:09,520 - [بارنابي] السيدة هيكس، هل تمانع أن تقول لي 593 00:41:09,521 --> 00:41:11,291 أين كنت الليلة الماضية، من فضلك؟ 594 00:41:12,712 --> 00:41:13,702 - كنا جميعا هنا. 595 00:41:15,298 --> 00:41:19,158 - كنت نائما في دراستي. - في دراستك؟ 596 00:41:20,449 --> 00:41:24,309 - إنه يشخر، فأرسلته إلى مكتبه. 597 00:41:24,307 --> 00:41:26,037 - إذًا كنت بالخارج، أليس كذلك؟ 598 00:41:26,038 --> 00:41:27,858 - حسنًا، لمدة عشر دقائق فقط. 599 00:41:27,862 --> 00:41:30,902 ثم لا يزال بإمكاني سماعه الشخير من خلال الأرض. 600 00:41:30,897 --> 00:41:32,937 إنه الجبن الذي يفعل ذلك. 601 00:41:32,940 --> 00:41:34,250 يأكله آخر شيء. 602 00:41:36,373 --> 00:41:38,043 (كرة القدم المتداول) 603 00:41:38,043 --> 00:41:39,613 - وأين كنت؟ - ماذا؟ 604 00:41:40,697 --> 00:41:44,127 - هل تعطي ذلك راحة، من فضلك؟ 605 00:41:44,129 --> 00:41:44,999 شكرًا لك. 606 00:41:46,068 --> 00:41:46,938 أين كنت؟ 607 00:41:49,572 --> 00:41:53,972 - في سريري، لوحدي. 608 00:41:53,972 --> 00:41:55,602 - لقد تحققت منه أيضا، 609 00:41:55,598 --> 00:41:58,338 فقط لإدخاله. - أمي! 610 00:42:02,629 --> 00:42:04,449 (إغلاق الباب) 611 00:42:04,451 --> 00:42:05,321 - إذن، 612 00:42:11,927 --> 00:42:13,467 أين كنت؟ 613 00:42:13,470 --> 00:42:16,230 - كنت أواجه للتو أمشي، أصفّي ذهني قليلاً. 614 00:42:16,234 --> 00:42:18,534 - كنت ترى تورتة الخاص بك. 615 00:42:18,528 --> 00:42:20,698 - جود، ليس هناك تورتة. 616 00:42:22,125 --> 00:42:23,585 - سأعلن. 617 00:42:23,585 --> 00:42:25,375 - جود. - يفرقك. 618 00:42:26,327 --> 00:42:30,067 تعتقد أنني لا أقرأ تلك الأوراق التي تعطيني للتوقيع عليها. 619 00:42:30,070 --> 00:42:32,810 تعتقد أنني لا أعرف ما كنت قد وضعت في اسمي. 620 00:42:32,813 --> 00:42:34,523 - محبوب! 621 00:42:34,523 --> 00:42:36,513 - هل تعتقد أنك سوف تحصل على أي منها مرة أخرى؟ 622 00:42:37,713 --> 00:42:40,163 - جود، هذا هو رأسمالي التشغيلي. 623 00:42:40,157 --> 00:42:41,157 - الألغام الآن. 624 00:42:42,698 --> 00:42:47,508 وعندما أجد وقحة الخاص بك، سآخذ كل أموالك 625 00:42:47,505 --> 00:42:49,315 وستكون في حالة تفكير قاسٍ، 626 00:42:49,316 --> 00:42:53,036 "يا له من فتى سخيف كنت من أجله الغش على زوجتي الجميلة." 627 00:42:54,178 --> 00:42:55,938 - لكنك زوجتي الجميلة! 628 00:42:56,816 --> 00:43:01,376 أنا أحبك فقط، بصدق، بصدق. 629 00:43:04,939 --> 00:43:05,809 - أوه. 630 00:43:08,713 --> 00:43:09,903 حقا، ديفي؟ 631 00:43:11,935 --> 00:43:12,835 - حقا، جودي. 632 00:43:15,345 --> 00:43:17,075 - الآن أليس هذا لطيفا؟ 633 00:43:22,389 --> 00:43:25,169 (رنين الهاتف) 634 00:43:29,763 --> 00:43:30,633 (إغلاق الباب) 635 00:43:30,632 --> 00:43:33,852 - مارتن! - كنت أتصل بشأن هنري. 636 00:43:34,927 --> 00:43:35,797 - نعم؟ 637 00:43:37,002 --> 00:43:38,662 - لا علاقة لك، أليس كذلك؟ 638 00:43:38,655 --> 00:43:39,945 - مارتن! 639 00:43:39,953 --> 00:43:42,333 - حسنًا، إنه يقربك خطوة واحدة. 640 00:43:42,330 --> 00:43:43,360 - فقط اصمت! 641 00:43:44,709 --> 00:43:47,579 (موسيقى درامية) 642 00:44:10,202 --> 00:44:12,982 (بكاء هادئ) 643 00:44:19,381 --> 00:44:21,551 - أوه، ديكنز. - مونسترز. 644 00:44:33,840 --> 00:44:35,350 - زوجتي لديها بعض المشاكل 645 00:44:35,352 --> 00:44:38,642 في مجال الاستقرار العاطفي. 646 00:44:38,636 --> 00:44:40,246 شيء من هذا القبيل يميل إلى ... 647 00:44:41,577 --> 00:44:43,027 ربما ينبغي لنا أن نذهب إلى الدراسة. 648 00:44:43,028 --> 00:44:44,328 - نعم من فضلك. 649 00:44:47,747 --> 00:44:49,757 اذهب للتحدث مع بنات هاموند. 650 00:44:55,216 --> 00:44:56,486 - أفترض أنك تريد تعرف أين كنا جميعا 651 00:44:56,488 --> 00:44:58,958 في وقت القتل. - نعم يا سيدي. 652 00:45:02,452 --> 00:45:04,712 (ينتحب) 653 00:45:11,576 --> 00:45:14,136 - إذن أنت وزوجتك تحتوي على غرف نوم منفصلة. 654 00:45:15,601 --> 00:45:18,421 - سيد بارنابي، من فضلك لا تكن خجولًا. 655 00:45:18,416 --> 00:45:19,696 هذا مجتمع صغير، 656 00:45:19,698 --> 00:45:23,448 وميولي هي ليس معروفا بالضبط. 657 00:45:24,610 --> 00:45:28,930 - أنا، أنا، لم أكن على علم، و لديك ابنتان. 658 00:45:28,926 --> 00:45:31,646 - الحقائق لا تستبعد بعضها البعض. 659 00:45:31,648 --> 00:45:34,128 ربما يجب عليك أن تقرأ أكثر من ذلك بقليل. 660 00:45:34,129 --> 00:45:37,069 - فكيف كنت تحصل مع والدك الراحل؟ 661 00:45:38,133 --> 00:45:40,203 - كان والدي جيشًا حقيقيًا، 662 00:45:41,571 --> 00:45:44,951 الأخير في صف طويل من محاربو هاموند الأقوياء. 663 00:45:46,892 --> 00:45:50,872 لقد كنت أسوأ كابوس له، وهو لي. 664 00:45:54,222 --> 00:45:55,472 - حسنًا، إذا كان عليك أن تعرف حقًا، 665 00:45:55,474 --> 00:45:58,504 في ذلك الوقت تقريبًا كنت أواجه قليلا من الغرور الخطير. 666 00:45:58,498 --> 00:46:00,888 - هل يمكنني الحصول على اسم السيد؟ 667 00:46:00,885 --> 00:46:03,035 - كان اسم الرجل كارولين. 668 00:46:03,044 --> 00:46:03,924 - كارولين! 669 00:46:06,161 --> 00:46:08,301 اه صحيح، صحيح، صحيح. 670 00:46:09,953 --> 00:46:12,543 حسناً، أعتذر عن افتراض... 671 00:46:13,647 --> 00:46:14,707 (تطهير الحلق) 672 00:46:14,705 --> 00:46:16,825 - انظر، أنت حقا يجب أن أتحدث مع والدتي. 673 00:46:16,828 --> 00:46:19,438 إنها تحمل مفاتيح هذه العائلة. 674 00:46:19,435 --> 00:46:22,025 إنها تعرف ما يجري خلف الأبواب المغلقة. 675 00:46:22,032 --> 00:46:23,742 لهذا السبب هي في حالة من الفوضى. 676 00:46:23,742 --> 00:46:24,882 - سيدة هاموند؟ 677 00:46:24,878 --> 00:46:27,508 أنا آسف، أعرف هذا ربما ليس هذا هو الوقت المناسب 678 00:46:27,506 --> 00:46:29,376 أن يطرح أسئلة مملة. 679 00:46:29,383 --> 00:46:32,583 ولكن، كما تعلمون، كلما طالت فترة أ المشتبه به لا يتم القبض عليه 680 00:46:32,584 --> 00:46:34,124 كلما كان احتماله أكبر.. 681 00:46:36,338 --> 00:46:38,658 ثم مرة أخرى، إذا كنت لا تشعر أنك قادر على... 682 00:46:38,663 --> 00:46:41,373 - لا، لا، لا، لا، لا، إنه كذلك حسنًا، أنا بخير. 683 00:46:42,437 --> 00:46:45,307 ماذا، ماذا تريد أن تعرف؟ 684 00:46:45,305 --> 00:46:47,985 - هل أنت متأكد؟ - نعم في سبيل الله. 685 00:46:47,985 --> 00:46:50,975 تعامل هنري في اليقين، والآن مات بالتأكيد. 686 00:46:52,270 --> 00:46:55,710 سوف نحزن عليه عندما يتم هزيمة العدو. 687 00:46:55,711 --> 00:46:58,171 - هل هناك عدو يا سيدة هاموند؟ 688 00:46:58,172 --> 00:46:59,892 - حسنًا، لم ينفجر رأسه مقطوع، أليس كذلك؟ 689 00:46:59,892 --> 00:47:03,222 - أوه، أنا آسف، اعتقدت كنت تقصد عدوا محددا. 690 00:47:03,224 --> 00:47:06,584 - حسنًا، نعم، عائلة هيكس. 691 00:47:06,583 --> 00:47:11,393 وهذا هو ما وجودهم من أجله، أن نجعل حياتنا صحراء قاحلة. 692 00:47:13,468 --> 00:47:15,758 - لقد كنت قريبًا جدًا إلى والد زوجك؟ 693 00:47:18,829 --> 00:47:19,869 - أحببته، 694 00:47:21,576 --> 00:47:22,446 كرهته. 695 00:47:24,475 --> 00:47:25,425 الحب والكراهية، 696 00:47:29,613 --> 00:47:34,253 ما الفرق يا سيد بارنابي؟ 697 00:47:34,252 --> 00:47:36,162 ما الفرق؟ 698 00:47:51,541 --> 00:47:54,071 - مكان وجودك الماضي ليلة، سيدة هاموند؟ 699 00:47:54,071 --> 00:47:56,211 - [صوفي] كنت أواجه ذلك رسمت صورتي. 700 00:47:57,147 --> 00:47:58,137 - [جونز] طوال الليل؟ 701 00:47:58,138 --> 00:48:00,148 - [صوفي] باستثناء عندما كنت أمارس الجنس. 702 00:48:00,150 --> 00:48:01,440 - مع رجل؟ - ماذا؟ 703 00:48:02,392 --> 00:48:05,602 - آسف، أنا آسف، لا، لا، كنت- 704 00:48:05,604 --> 00:48:07,724 - التحدث مع أختي. - نعم. 705 00:48:09,295 --> 00:48:13,375 جدك-- - كان مملاً ومتنمراً. 706 00:48:13,382 --> 00:48:14,572 - ومن فعل الفتوة؟ 707 00:48:14,571 --> 00:48:18,841 - الجميع، والدي، بلدي الجانب المظلم من أخت القمر. 708 00:48:19,899 --> 00:48:22,459 لم يفعلوا كل هذا الضرر لأنفسهم، هل تعلم؟ 709 00:48:22,464 --> 00:48:24,514 - ولكن هل كان أحد يريد قتله؟ 710 00:48:24,508 --> 00:48:25,728 - حسنًا، من الواضح أن شخصًا ما فعل ذلك. 711 00:48:25,728 --> 00:48:29,638 - وهيكس، ربما؟ - لا أتمنى ذلك. 712 00:48:29,638 --> 00:48:31,878 أنا أكره أن أتزوج بها عائلة من جرائم القتل. 713 00:48:33,142 --> 00:48:35,442 - الزواج؟ - نعم. 714 00:48:35,436 --> 00:48:36,786 سأتزوج ويل هيكس. 715 00:48:38,324 --> 00:48:41,674 - وكيف سوف تنخفض مع عائلاتكم المحترمة؟ 716 00:48:41,671 --> 00:48:43,821 - لا أهتم يا سيد جونز. 717 00:48:43,819 --> 00:48:46,989 لم أكن أبدا جزءا من هذا الثأر الغبي. 718 00:48:46,989 --> 00:48:48,159 الآن، أي شيء آخر؟ 719 00:48:48,157 --> 00:48:50,397 لدي نصف أوروبا الشرقية هناك. 720 00:48:54,494 --> 00:48:57,624 (أطفال يصرخون) 721 00:49:00,273 --> 00:49:01,923 - سأفتقده. 722 00:49:01,921 --> 00:49:05,161 التنصت هنري أعطاني شيء يستحق العيش من أجله. 723 00:49:05,163 --> 00:49:07,073 ربما سأخدع نفسي الآن. 724 00:49:07,072 --> 00:49:09,802 - أوه، هيا، ليونيل، ليست هناك حاجة لذلك. 725 00:49:09,803 --> 00:49:11,163 ماذا عن بيدي؟ 726 00:49:11,159 --> 00:49:12,559 - آه، إنها مجنونة. 727 00:49:12,555 --> 00:49:13,955 أنت لا تريد الاستماع إليها. 728 00:49:13,964 --> 00:49:16,794 تتحدث الإسكافيين من الإفطار إلى العشاء. 729 00:49:16,790 --> 00:49:18,460 أنا هناك فقط لممارسة الجنس. 730 00:49:19,595 --> 00:49:21,775 إنها جداً-- - صحيح، شكرا لك، ليونيل. 731 00:49:24,078 --> 00:49:26,488 - أوه، لذلك كان من الممكن أن تغادر دون أن تلاحظها أيضًا؟ 732 00:49:26,487 --> 00:49:28,627 - أشك في ذلك، فهي لا تفوت أي شيء. 733 00:49:30,251 --> 00:49:33,061 - إنها مختلفة جدا عن أختها. 734 00:49:33,056 --> 00:49:35,566 - لا أستطيع أن أصدق أنهم من نفس المخزون. 735 00:49:35,569 --> 00:49:38,089 - ولكنك مختلف جدا من أخيك أيضاً 736 00:49:38,978 --> 00:49:40,748 - ليس هناك محاسبة، أليس كذلك؟ 737 00:49:44,630 --> 00:49:46,880 - استمر في الدفع، استمر ادفع، استمر يا جوني. 738 00:49:46,879 --> 00:49:49,399 مستقيم يسار يمين ثم ينتهي. 739 00:49:49,398 --> 00:49:52,788 عمل جيد، عمل جيد. - حسنا، شكرا لك. 740 00:49:55,570 --> 00:49:58,520 (الملاكمة اللكمة) 741 00:50:25,580 --> 00:50:28,560 - كما تعلم، سيمون، من أي وقت مضى منذ وفاة والدي 742 00:50:28,559 --> 00:50:33,169 أشعر كما لو كان عظيما تم رفع الوزن. 743 00:50:33,168 --> 00:50:34,038 - مم هم. 744 00:50:36,193 --> 00:50:38,273 - لم يفهمني أبدا. 745 00:50:38,267 --> 00:50:39,777 - أوه، أعتقد أنه فعل، جوني. 746 00:50:44,169 --> 00:50:46,049 - [جوني] ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 747 00:50:46,046 --> 00:50:47,666 - فرك لك بطريقة خاطئة. 748 00:50:49,099 --> 00:50:51,099 - ماذا تريد؟ - دردشة. 749 00:50:51,103 --> 00:50:52,113 - [جوني] عن ماذا؟ 750 00:50:52,114 --> 00:50:54,884 - الملحق غير المنشور لإرادة جدك. 751 00:50:56,994 --> 00:50:58,644 - لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 752 00:50:58,641 --> 00:51:00,831 - جدك دوجي أصدر مرسومه 753 00:51:00,831 --> 00:51:02,991 أنه عندما هاموند تنتهي ثقة العائلة، 754 00:51:02,990 --> 00:51:05,600 ثم مرج الشمال الخاص بك يأتي إلى هيكس. 755 00:51:05,596 --> 00:51:06,896 وأتساءل لماذا فعل ذلك؟ 756 00:51:07,869 --> 00:51:10,919 - لقد كان منزعجا. - كان مذنباً. 757 00:51:12,218 --> 00:51:14,988 على أية حال، إذا كانت عائلتي سوف تحصل على المرج 758 00:51:14,991 --> 00:51:18,091 مجانًا ليوم واحد، لماذا لا أنت وأنا نفعل صفقة صغيرة الآن 759 00:51:18,085 --> 00:51:20,485 وتستطيع أن تشرب لنفسك مبلغاً مرتباً اليوم؟ 760 00:51:20,486 --> 00:51:22,446 - بيع أرض هاموند إلى هيكس؟ 761 00:51:23,437 --> 00:51:27,117 لذلك يمكنك أن تفعل بعض المراوغة التعامل والبناء في كل مكان؟ 762 00:51:27,118 --> 00:51:28,958 إلى أي مدى تعتقد أنني غبي؟ 763 00:51:30,882 --> 00:51:31,882 اخرج من هنا. 764 00:51:34,002 --> 00:51:36,322 - الزمن، هو جوني المتغير. 765 00:51:36,320 --> 00:51:39,100 ويكون العبد هو السيد. 766 00:51:40,352 --> 00:51:43,182 (تدفق الماء) 767 00:51:43,179 --> 00:51:44,139 - أحسنت، نيك. 768 00:51:46,012 --> 00:51:46,942 - كان ذلك سريعا. 769 00:51:49,069 --> 00:51:50,789 - لم يكن عليهم حتى الغوص. 770 00:51:50,787 --> 00:51:52,497 كان على بعد ستة أقدام من الحافة. 771 00:51:52,497 --> 00:51:53,917 - ما هو عمق هناك؟ 772 00:51:53,915 --> 00:51:55,435 - 18 بوصة. 773 00:51:55,438 --> 00:51:56,468 - ما مدى عمقها في المنتصف؟ 774 00:51:56,470 --> 00:51:58,610 - 25 قدم . 775 00:51:58,608 --> 00:52:00,638 لقد أراد منا أن نجده. 776 00:52:00,641 --> 00:52:01,991 - ما هذا؟ 777 00:52:01,993 --> 00:52:05,663 - .455 مسدس الخدمة، صدر حوالي عام 1916. 778 00:52:06,563 --> 00:52:08,673 - وكيف تعرف ذلك يا سيد بولارد؟ 779 00:52:08,670 --> 00:52:11,400 - إيماني بالعظيم دائرة الحياة يا توم 780 00:52:11,402 --> 00:52:13,952 ما يدور حولها ويأتي حولها. 781 00:52:13,947 --> 00:52:16,167 (يضحك) 782 00:52:16,170 --> 00:52:17,040 - ماذا؟ 783 00:52:18,521 --> 00:52:21,371 - متزوج وصوفي و أنا سأتزوج. 784 00:52:21,365 --> 00:52:23,375 - قلتلك مش قلتلك؟ 785 00:52:23,380 --> 00:52:25,050 - لكنها هاموند. 786 00:52:25,047 --> 00:52:28,127 - خائن، أيها الخائن المطلق. 787 00:52:28,127 --> 00:52:31,857 - إنها ستستقبلك، سوف تفعل ذلك أتركك تبكي عند المذبح. 788 00:52:31,860 --> 00:52:33,720 - امممم، شكرًا يا أمي. 789 00:52:34,811 --> 00:52:35,681 جد؟ 790 00:52:35,679 --> 00:52:38,169 - اذهب لذلك، الابن. - أب! 791 00:52:38,168 --> 00:52:39,518 - حسنًا، إنهما يحبان بعضهما البعض. 792 00:52:39,524 --> 00:52:40,824 تاريخ التاريخ. 793 00:52:40,817 --> 00:52:42,977 إنها كلها قمامة دموية على أية حال، أليس كذلك؟ 794 00:52:42,975 --> 00:52:44,305 - لقد غيرت لحنك. 795 00:52:44,310 --> 00:52:47,610 - لا، كان الأمر ممتعا، ولكن لم يعد الأمر كذلك، أليس كذلك؟ 796 00:52:47,605 --> 00:52:50,575 ليس منذ أن قُتل (هنري). - ديف؟ 797 00:52:53,329 --> 00:52:54,439 قل شيئا. 798 00:52:58,407 --> 00:52:59,887 - يجب أن أرسل بعض رسائل البريد الإلكتروني. 799 00:53:05,984 --> 00:53:08,404 (طنين الطابعة) 800 00:53:08,396 --> 00:53:11,556 - يبدو أن بولارد كان كذلك صحيح بشكل مدهش. 801 00:53:11,556 --> 00:53:14,666 مسدس خدمة التنظيم صدر ل دوجي هاموند 802 00:53:14,673 --> 00:53:16,973 في سبتمبر 1915. 803 00:53:18,312 --> 00:53:21,002 - لذلك يبدو من المرجح ذلك تم استخدام نفس البندقية 804 00:53:21,003 --> 00:53:24,403 لإنهاء تومي هيكس، شاعري للغاية. 805 00:53:24,402 --> 00:53:27,842 - تم الإبلاغ عن سرقة مسدس من هاموندز قبل خمس سنوات. 806 00:53:27,843 --> 00:53:29,333 تم استجواب داني هيكس 807 00:53:29,334 --> 00:53:30,844 لأنه كان لديه بالفعل شكل الأحداث 808 00:53:30,835 --> 00:53:33,765 وتم العثور على بصماته في جميع أنحاء خزانة الأسلحة، 809 00:53:33,765 --> 00:53:35,145 ولكن لم يحدث شيء منه. 810 00:53:36,247 --> 00:53:37,897 - لماذا كان ذلك؟ 811 00:53:37,898 --> 00:53:40,618 - يشبه هاموندز لم يوجه اتهامات. 812 00:53:40,621 --> 00:53:41,491 - حسنا، كنت أعتقد أن هاموندز 813 00:53:41,490 --> 00:53:44,440 سوف تقفز على فرصة ل نبيل هيكس، أليس كذلك؟ 814 00:53:44,443 --> 00:53:45,313 استمر في الحفر. 815 00:53:51,676 --> 00:53:53,716 - أين ذهب؟ 816 00:53:53,723 --> 00:53:56,983 - الله أعلم، يفعل ذلك أحياناً. 817 00:54:00,970 --> 00:54:02,680 - [دكتور] ها أنت يا بيدي. 818 00:54:02,680 --> 00:54:03,800 والآن اذهب بهذا إلى الصيدلي، 819 00:54:03,795 --> 00:54:05,875 وتأكد من أنك تأخذ الدورة بأكملها. 820 00:54:07,414 --> 00:54:09,004 مرحبا توم. 821 00:54:08,995 --> 00:54:09,855 - ماذا جرى؟ 822 00:54:09,864 --> 00:54:11,184 هل الباب عالق؟ 823 00:54:11,178 --> 00:54:14,808 - بيدي يحب أن يكون تعامل من خلال النافذة. 824 00:54:14,811 --> 00:54:18,131 - دع الطبيب في المنزل وأنت في طريقك للخروج. 825 00:54:18,126 --> 00:54:19,046 - وماذا عن ضباط الشرطة، بيدي؟ 826 00:54:19,047 --> 00:54:20,287 هل مسموح لهم بالدخول؟ 827 00:54:21,350 --> 00:54:24,010 - فقط لا نيك أي شيء. - شكرًا لك. 828 00:54:25,156 --> 00:54:27,496 (يضحك) 829 00:54:28,675 --> 00:54:31,365 (تموء القطط) 830 00:54:36,205 --> 00:54:37,765 - تلك الرائحة مقززة بما فيه الكفاية. 831 00:54:37,767 --> 00:54:40,407 - إنه ليس للأكل، بل للأقدام. 832 00:54:40,405 --> 00:54:41,475 - أوه، للأقدام، أليس كذلك؟ 833 00:54:41,481 --> 00:54:43,221 حسنا، أنا سعيد جدا. 834 00:54:43,220 --> 00:54:45,050 - إذن ماذا تريد؟ 835 00:54:45,045 --> 00:54:46,775 - هاموند. - هنري؟ 836 00:54:46,783 --> 00:54:47,713 حسناً، لقد مات. 837 00:54:47,707 --> 00:54:49,827 - لا، دوجي هاموند، والد هنري. 838 00:54:49,831 --> 00:54:51,171 - أوه، ميت منذ وقت طويل. 839 00:54:51,166 --> 00:54:53,356 - نعم، أعلم أنه مات، لقد توفي عام 1935. 840 00:54:54,410 --> 00:54:55,720 - حسنًا، لم أعرفه قط. 841 00:54:55,722 --> 00:54:57,252 كم عمري في نظرك؟ 842 00:54:57,245 --> 00:54:59,545 - لكن أمك عرفته. - ولكن ليس أنا. 843 00:54:59,546 --> 00:55:01,266 - لا، ليس أنت. - لا، ليس أنا، لا. 844 00:55:02,761 --> 00:55:04,561 - هل ذكرت له من أي وقت مضى؟ 845 00:55:04,564 --> 00:55:07,094 - قالت إنه حساس. 846 00:55:10,136 --> 00:55:14,566 - وما الذي قتل دوجي هاموند في وقت مبكر جدا من حياته بعد ذلك؟ 847 00:55:14,574 --> 00:55:17,704 - أوه، لقد كان قلقًا قديمًا. 848 00:55:17,703 --> 00:55:21,163 قالت أمي إن الشعور بالذنب انتهى ماذا فعل لتومي. 849 00:55:21,164 --> 00:55:23,234 أوه، لقد قضى كل الوقت في الكنيسة 850 00:55:23,229 --> 00:55:27,279 الدعاء بالمغفرة و واعدة بالتعويض. 851 00:55:27,282 --> 00:55:28,982 - وهل فعل ذلك؟ - ماذا؟ 852 00:55:28,977 --> 00:55:30,497 - يكفر. 853 00:55:30,503 --> 00:55:31,643 - كان يعتني بعائلته. 854 00:55:31,644 --> 00:55:32,934 - ماذا يعني ذلك؟ 855 00:55:33,979 --> 00:55:38,829 - أوه، لا تسألني، أنا مجرد ساحرة قديمة سخيفة. 856 00:55:38,828 --> 00:55:41,298 اسأل أي شخص، وسوف يقول لك. 857 00:55:41,296 --> 00:55:45,736 بيدي ديكسون، عازف الكمان، سخيف مثل الفرشاة. 858 00:55:45,739 --> 00:55:48,089 (يضحك) 859 00:55:50,663 --> 00:55:53,213 - إذن هذه تهانينا يا صوف. 860 00:55:53,207 --> 00:55:54,977 نحن جميعا سعداء جدا بالنسبة لك، أليس كذلك؟ 861 00:56:00,506 --> 00:56:01,436 - أنت تمزح؟ 862 00:56:03,008 --> 00:56:04,708 - لا. 863 00:56:04,705 --> 00:56:05,975 - ولكن ويل هيكس. 864 00:56:06,887 --> 00:56:08,137 - نعم يا أبي، أحسنت. 865 00:56:09,056 --> 00:56:11,116 - أراهن أنه يريد المهر. 866 00:56:11,116 --> 00:56:11,986 عائلة هيكس يريدون دائمًا شيئًا منا، 867 00:56:11,985 --> 00:56:13,645 أرضنا وأموالنا. 868 00:56:13,654 --> 00:56:15,784 - ليس لدينا أي أموال. 869 00:56:15,782 --> 00:56:17,002 يا إلهي، حتى مع جدي ميت، 870 00:56:17,002 --> 00:56:20,042 نحن لا نحصل على أي شيء حتى تسقط من جثمك. 871 00:56:20,036 --> 00:56:22,696 وما هي النقطة في الأرض إذا كنت لا تستطيع جلدها؟ 872 00:56:29,191 --> 00:56:31,041 - ماما؟ - همم؟ 873 00:56:31,036 --> 00:56:33,476 - ماذا تعتقد؟ - عن ما؟ 874 00:56:34,498 --> 00:56:36,788 - هل يمكنك الانضمام إلينا لمدة دقيقة؟ 875 00:56:36,792 --> 00:56:39,012 زواجي من ويل هيكس. 876 00:56:39,013 --> 00:56:44,233 - أوه، أنا، أنا، أعتقد انها مسلية للغاية. 877 00:56:44,338 --> 00:56:46,678 (يضحك) 878 00:56:50,420 --> 00:56:51,830 أنا آسف جدا، يرجى المعذرة. 879 00:56:51,828 --> 00:56:53,768 لقد كان اسبوعا مرهقا للغاية. 880 00:56:53,766 --> 00:56:56,106 (يضحك) 881 00:57:05,381 --> 00:57:08,451 - هل يمكنك تمرير الملح، من فضلك؟ 882 00:57:08,448 --> 00:57:11,578 (موسيقى مشوقة) 883 00:57:34,534 --> 00:57:37,844 (نقرات مفتاح الضوء) 884 00:58:07,886 --> 00:58:11,096 (هدير محرك السيارة) 885 00:58:15,345 --> 00:58:18,815 (الباب يفتح ويغلق) 886 00:59:01,684 --> 00:59:03,074 - من كان يظن، إيه؟ 887 00:59:03,074 --> 00:59:05,314 ديف هيكس وبيلا هاموند. 888 00:59:05,311 --> 00:59:06,181 (ضحكة مكتومة) 889 00:59:06,180 --> 00:59:08,440 25 عاماً، كما تعلمون، الأسبوع المقبل. 890 00:59:08,444 --> 00:59:10,164 - الحمد لله على الثورازينات الصغيرة. 891 00:59:12,594 --> 00:59:17,144 - فماذا سنفعل عن هذا العرس إذن؟ 892 00:59:17,137 --> 00:59:18,257 - دعها تمر. 893 00:59:19,538 --> 00:59:21,718 معظم الزيجات الأولى هي خطأ. 894 00:59:22,937 --> 00:59:24,607 - ليس هذا ما قصدته تماما. 895 00:59:26,159 --> 00:59:29,419 أعني، دعونا نواجه الأمر، هم هم أخ وأخت. 896 00:59:29,417 --> 00:59:32,017 (يتقيأ الشراب) 897 00:59:35,335 --> 00:59:36,845 - ما الذي تتحدث عنه؟ 898 00:59:38,234 --> 00:59:42,304 - منذ 25 عامًا، جوني الخاص بك لعب الجنود في الساونا, 899 00:59:42,301 --> 00:59:43,901 أنت تأتي لي من أجل المرح الخاص بك. 900 00:59:43,896 --> 00:59:46,306 إذن من هو والد فتياتك؟ 901 00:59:46,305 --> 00:59:47,445 عبادته العمدة. 902 00:59:51,617 --> 00:59:53,107 ماذا؟ 903 00:59:53,113 --> 00:59:56,133 - حسنا، ربما جوني لديك ميل مثير للقلق 904 00:59:56,127 --> 00:59:59,287 بالنسبة للرتب الأخرى، ولكن لقد فهم دائما 905 00:59:59,286 --> 01:00:01,766 معنى كلمة واجب, 906 01:00:01,768 --> 01:00:04,078 مهما كان مقيتًا فقد وجده. 907 01:00:10,245 --> 01:00:13,945 - حسنا، من المؤسف، اعتقدنا ربما في يوم من الأيام، كما تعلمون، 908 01:00:15,125 --> 01:00:16,415 إضفاء الشرعية على الموقف. 909 01:00:18,483 --> 01:00:21,223 - أنا معك؟ 910 01:00:22,345 --> 01:00:24,765 - حسنًا، بمجرد أن ضربت جوني بمرفقك. 911 01:00:24,767 --> 01:00:27,107 (يضحك) 912 01:00:32,316 --> 01:00:37,436 - ديفيد، ديفيد، اخترت لك لتسامحي في بعض الأحيان 913 01:00:37,439 --> 01:00:40,719 لأنه ناشد أ بعض الانحراف بداخلي. 914 01:00:40,724 --> 01:00:44,274 عند ممارسة الجنس مع أنت، أحب أن أتخيل 915 01:00:44,269 --> 01:00:47,369 مدى رعب عميق ستكون عشيرة هاموند. 916 01:00:48,460 --> 01:00:53,310 لكن صدقوني غير ذلك لقد كانت مزرعة نقية. 917 01:00:53,309 --> 01:00:54,389 لا شيء آخر على الإطلاق. 918 01:01:02,342 --> 01:01:06,522 - هاموندز الدموية، فكر أنت متفوق جدا. 919 01:01:07,427 --> 01:01:08,907 - لأننا كذلك. 920 01:01:08,908 --> 01:01:11,898 - حسنا، لماذا لا تفعل ذلك العثور على موقف آخر 921 01:01:11,901 --> 01:01:14,561 لزوجك الفضفاض، إذا كنت تستطيع؟ 922 01:01:14,559 --> 01:01:16,289 ألقي نظرة هناك، سيدة ماكبث. 923 01:01:16,290 --> 01:01:18,430 هذا ليس دجاج الربيع الدموي. 924 01:01:23,416 --> 01:01:25,936 (يضرب الباب) 925 01:01:28,737 --> 01:01:31,427 (موسيقى هادئة) 926 01:02:01,294 --> 01:02:03,994 - شهادات الميلاد من تلك الفترة يا سيدي. 927 01:02:03,993 --> 01:02:07,603 أنها لا تظهر أي صلة بينهما هيكس وهاموندز. 928 01:02:07,600 --> 01:02:11,800 - لكن والدة بيدي ديكسون ادعت أن والدة تومي، 929 01:02:11,804 --> 01:02:13,514 سيدة غسيل الملابس المتواضعة، 930 01:02:13,514 --> 01:02:16,174 قد طرقت من قبل العقيد سيباستيان هاموند. 931 01:02:16,173 --> 01:02:18,983 - إذن قام دوجي بإعدام أخيه غير الشقيق؟ 932 01:02:18,978 --> 01:02:20,018 - الأخ غير الشقيق المزعوم. 933 01:02:20,021 --> 01:02:22,191 - يمكنك التحقق من ذلك من خلال تحليل الحمض النووي، يا سيدي. 934 01:02:22,190 --> 01:02:25,670 - أوه، نعم، حتى نتمكن من ذلك، فكرة جيدة، ستيفنز. 935 01:02:25,672 --> 01:02:27,222 - شكرا لك يا سيدي. 936 01:02:27,215 --> 01:02:30,165 - جونز، ما أخبار داني والبندقية؟ 937 01:02:31,060 --> 01:02:32,010 - يقول أنه ليس لديه ما يفعله 938 01:02:32,012 --> 01:02:34,392 مع السرقة من آل هاموند، 939 01:02:34,389 --> 01:02:36,969 يدعي بصمات أصابعه يجب أن تكون قد زرعت هناك 940 01:02:36,965 --> 01:02:39,215 من قبل شخص أراد الإيقاع به. 941 01:02:40,234 --> 01:02:42,104 - هل كان جاداً؟ - لا، كان يخدعني. 942 01:02:42,095 --> 01:02:44,175 إنه يعلم أننا لا نستطيع أن نتطرق إليه في هذا الشأن. 943 01:02:45,256 --> 01:02:49,586 ♪ الانسة من Armentières، parlez-vous ♪ 944 01:02:49,592 --> 01:02:53,672 ♪ الانسة من Armentières، parlez-vous ♪ 945 01:02:53,671 --> 01:02:55,551 ♪ الآنسة من Armentières ♪ 946 01:02:55,547 --> 01:02:57,547 ♪ لم يكن منذ 40 عامًا ♪ 947 01:02:57,546 --> 01:03:01,606 ♪ رينكي، أنيق، بارليز فو ♪ 948 01:03:01,607 --> 01:03:05,407 ♪ الضباط يحصلون على الفطيرة والكعكة parlez-vous ♪ 949 01:03:05,414 --> 01:03:09,254 ♪ الضباط يحصلون على الفطيرة والكعكة parlez-vous ♪ 950 01:03:09,245 --> 01:03:11,125 ♪ الضباط يحصلون على الفطيرة والكعكة ♪ 951 01:03:11,125 --> 01:03:12,955 ♪ وكل ما نصاب به هو ألم في البطن ♪ 952 01:03:12,962 --> 01:03:16,042 ♪ رينكي، أنيق، بارليز فو ♪ 953 01:03:16,036 --> 01:03:18,866 (زقزقة العصافير) 954 01:03:18,871 --> 01:03:20,301 - 10 دقائق من وقت النقش 955 01:03:20,300 --> 01:03:21,780 مقابل حياتك. 956 01:03:23,449 --> 01:03:24,699 هذا كل ما يحصل عليه الرجل الفقير. 957 01:03:24,700 --> 01:03:27,350 - إيه، لا أحد من موظفيك الاشياء هنا، من فضلك. 958 01:03:28,893 --> 01:03:30,353 - ماذا أعطاني الجيش؟ 959 01:03:31,379 --> 01:03:33,239 تسريح غير مشرف 960 01:03:33,240 --> 01:03:36,110 فقط لبيع بضع قطع والبوب ​​أنهم لم يستخدموا. 961 01:03:36,105 --> 01:03:37,435 (يضحك) 962 01:03:37,444 --> 01:03:41,444 (طنين سيارة التحكم عن بعد) 963 01:03:44,063 --> 01:03:47,373 - أين يتحكم الأطفال في ذلك؟ 964 01:03:50,476 --> 01:03:54,466 (تحطم سيارة بالريموت كنترول) 965 01:03:59,163 --> 01:04:02,853 ما هذا؟ 966 01:04:02,849 --> 01:04:04,069 - الجحيم الدموي، 967 01:04:05,864 --> 01:04:11,084 هذا مفجر. 968 01:04:14,091 --> 01:04:17,311 (تفجير تفجير) 969 01:04:38,128 --> 01:04:39,168 - [رجل] سيدي؟ 970 01:04:42,733 --> 01:04:44,243 (التصفير) 971 01:04:44,239 --> 01:04:48,889 - خماسي إريثريتيل رباعي النترات، P-E-T-N، 972 01:04:48,888 --> 01:04:51,308 المادة المتفجرة المشهورة لدى مفجري الأحذية. 973 01:04:51,307 --> 01:04:52,877 من السهل تشكيلها بأي شكل 974 01:04:52,882 --> 01:04:55,012 ويبقى مستقراً حتى يتم تفجيره. 975 01:04:56,187 --> 01:04:58,227 الآن ستخبرك بطاقات اللمس هذه 976 01:04:58,231 --> 01:05:00,471 إذا كان الشخص يتعامل مع المتفجرات. 977 01:05:00,473 --> 01:05:02,523 لذلك كل ما علينا فعله هو العثور على شخص ما 978 01:05:02,517 --> 01:05:04,377 مع الجزيئات المنبهة على أيديهم 979 01:05:04,383 --> 01:05:05,323 ونحن لدينا 'م. 980 01:05:06,620 --> 01:05:07,490 شكرًا لك. 981 01:05:08,919 --> 01:05:11,299 - كان هناك ثلاثة هاموندز على ذلك النصب التذكاري، 982 01:05:11,296 --> 01:05:12,736 وأنت تعتقد حقًا أنني أو أي من رجالي 983 01:05:12,735 --> 01:05:14,235 سيحاول تدميره؟ 984 01:05:14,243 --> 01:05:15,113 - وماذا عن ليونيل؟ 985 01:05:15,111 --> 01:05:17,141 هل كانت محاولة لاغتياله؟ 986 01:05:17,135 --> 01:05:19,455 انتقاما لمقتل والدك؟ 987 01:05:19,459 --> 01:05:22,389 - لا، لا، لا، إنها عائلة هيكس تحاول تشويه سمعتنا. 988 01:05:22,391 --> 01:05:23,451 هيكس في القاع 989 01:05:23,454 --> 01:05:25,974 من كل شيء فاسد هنا. 990 01:05:25,967 --> 01:05:27,797 - لماذا لم توجه اتهامات 991 01:05:27,802 --> 01:05:29,842 عندما سرق سلاح جدك؟ 992 01:05:30,889 --> 01:05:32,279 - اعتقدت زوجتي أنها ستخلق فقط 993 01:05:32,276 --> 01:05:34,606 مزيد من الشعور السيئ بين العائلات. 994 01:05:34,608 --> 01:05:36,118 - هل كانت قلقة بشأن ذلك؟ 995 01:05:37,114 --> 01:05:38,834 - من يدري؟ 996 01:05:38,834 --> 01:05:42,254 دعونا نواجه الأمر، ماذا تفعل الحصول على السطو في هذه الأيام؟ 997 01:05:42,254 --> 01:05:44,374 عطلة في ويلز مع عامل اجتماعي؟ 998 01:05:44,371 --> 01:05:46,991 - تينيريفي، إذا كان الأمر خطيرا. - شكرًا لك. 999 01:06:00,707 --> 01:06:03,837 (موسيقى مشوقة) 1000 01:06:11,006 --> 01:06:13,956 (كسر النافذة) 1001 01:06:18,119 --> 01:06:19,939 - كان هذا دموي جاغ، لقد أحببت تلك السيارة. 1002 01:06:19,938 --> 01:06:22,388 أعني أنني بالكاد أريد ذلك لتفجيره، أليس كذلك؟ 1003 01:06:23,347 --> 01:06:26,307 - المتفجرات كانت في البداية تستهدف النصب التذكاري، 1004 01:06:26,309 --> 01:06:28,429 ربما حتى في ليونيل. 1005 01:06:28,425 --> 01:06:31,375 - صحيح، كان الانتقام محاولة هاموندز, 1006 01:06:31,376 --> 01:06:33,056 عادي مثل الأنف على وجهك. 1007 01:06:33,055 --> 01:06:35,425 ولكنك عمدا متجاهلاً ما هو واضح، 1008 01:06:35,432 --> 01:06:37,282 لأن الشرطة و يرى الجيش نفسه 1009 01:06:37,278 --> 01:06:39,788 كأخوة في السلاح. 1010 01:06:39,791 --> 01:06:41,091 هل تعرف مشكلتك؟ 1011 01:06:42,074 --> 01:06:45,074 ليس لديك أي احترام ل المجتمع السياسي والتجاري 1012 01:06:45,067 --> 01:06:46,627 كما يمثلها رئيس بلديتهم. 1013 01:06:48,706 --> 01:06:50,746 - داني، قد يكون لدينا المزيد 1014 01:06:50,750 --> 01:06:53,190 من بصمات أصابعك في كل مكان، من فضلك؟ 1015 01:06:53,193 --> 01:06:54,613 - أنا لم أسرق البندقية! 1016 01:06:54,608 --> 01:06:56,778 لم يتم توجيه أي تهمة لي، لذلك لم يحدث ذلك. 1017 01:06:56,777 --> 01:06:58,167 - اخترت ألا أصدق ذلك، 1018 01:06:58,174 --> 01:07:00,454 حتى بصمات أصابعك الآن من فضلك، هناك. 1019 01:07:02,402 --> 01:07:03,272 - [جودي] أين هو؟ 1020 01:07:03,271 --> 01:07:04,761 - [السكرتير] إنه موجود المؤتمر، السيدة هيكس. 1021 01:07:04,764 --> 01:07:05,914 - [جودي] أوه، تغضب. 1022 01:07:08,486 --> 01:07:09,726 - مرحبا عزيزتي. 1023 01:07:09,727 --> 01:07:11,527 - أنت ميت جدا. 1024 01:07:11,531 --> 01:07:13,281 - ولماذا ذلك يا غاليتي؟ 1025 01:07:13,283 --> 01:07:14,173 - بيلا هاموند. 1026 01:07:15,441 --> 01:07:20,661 لقد تم النكاح بيلا هاموند على مدار الـ 25 عامًا الماضية. 1027 01:07:21,166 --> 01:07:22,756 - أب! 1028 01:07:22,761 --> 01:07:24,111 - لا، لم أفعل. 1029 01:07:24,106 --> 01:07:27,456 - رقم شانيل النزيف خمسة. 1030 01:07:27,464 --> 01:07:29,994 وهي تعرف ما تصرخ به عندما تتخلص من الصخور، 1031 01:07:29,994 --> 01:07:31,574 "اذهب، ديف، اذهب!" 1032 01:07:31,572 --> 01:07:34,792 حسنًا، اذهب يا ديف، اذهب، كل هذا باسمي. 1033 01:07:34,794 --> 01:07:38,904 والآن انتهى الأمر، جودي، اذهب مع كل قرش لديك 1034 01:07:38,902 --> 01:07:42,672 وكل شبر من جلد مؤخرتك السمينة. 1035 01:07:42,666 --> 01:07:45,486 نراكم في السجن، أيها الخاسر. 1036 01:07:46,472 --> 01:07:47,642 - بيلا هاموند؟ 1037 01:07:48,526 --> 01:07:50,796 - كنت مجرد الحصول على بعض المعلومات الداخلية. 1038 01:07:50,799 --> 01:07:52,239 - أنت الكامل لذلك! 1039 01:07:53,122 --> 01:07:55,252 - حماتي المستقبلية. 1040 01:07:55,246 --> 01:07:56,106 (ضحكة مكتومة) 1041 01:07:56,114 --> 01:07:56,984 ابتعد قليلاً يا أبي. 1042 01:07:58,755 --> 01:08:02,155 - ويبدو أن عدم وجود احتراما لرئيس البلدية 1043 01:08:02,155 --> 01:08:04,525 إنه مرض مستوطن في مجتمعنا الضال. 1044 01:08:09,106 --> 01:08:12,226 (موسيقى مشوقة) 1045 01:08:21,447 --> 01:08:23,597 - ماذا تفعل؟ 1046 01:08:23,600 --> 01:08:24,470 - لا شئ. 1047 01:08:25,501 --> 01:08:27,661 - كانت جودي هيكس ضجيجا حول القرية 1048 01:08:27,659 --> 01:08:29,109 أخبر الجميع أنك وديف 1049 01:08:29,109 --> 01:08:31,759 لقد كان على علاقة غرامية لسنوات. 1050 01:08:31,757 --> 01:08:33,077 - لقد كانت دائما امرأة صاخبة. 1051 01:08:33,081 --> 01:08:36,581 - إذن هذا ليس صحيحا؟ - حسنا، بالطبع لا. 1052 01:08:38,474 --> 01:08:40,114 - الحمد لله. 1053 01:08:40,109 --> 01:08:43,529 - علاقة غرامية توحي نوع من العاطفة، 1054 01:08:43,529 --> 01:08:44,539 المودة حتى. 1055 01:08:46,261 --> 01:08:49,301 كل ما لدينا أنا وديف من أي وقت مضى كان الجنس أساسيًا جدًا. 1056 01:08:50,349 --> 01:08:51,979 - أنت تمزح؟ 1057 01:08:51,975 --> 01:08:56,625 - حسنًا، لم يكن الأمر كذلك حقًا ستراس الخاص بك، كان ذلك، يا عزيزي؟ 1058 01:08:56,634 --> 01:08:58,684 - ولكن هيكس، في سبيل الله. 1059 01:08:58,680 --> 01:08:59,550 - نعم أنا أعلم. 1060 01:09:00,776 --> 01:09:02,286 كان هذا هو الشيء الجيد حقًا. 1061 01:09:04,507 --> 01:09:07,027 - وهذا أمر لا يغتفر تماما. 1062 01:09:09,149 --> 01:09:12,339 - لا أحتاج إلى المغفرة من هذه العائلة. 1063 01:09:26,499 --> 01:09:29,509 - وهذا كل الرجال في القرية اختبارها، 1064 01:09:30,965 --> 01:09:34,045 والأولاد الذين يركضون السيارات، وليس أثرا. 1065 01:09:34,049 --> 01:09:36,119 أشعر بخيبة أمل كبيرة. 1066 01:09:36,124 --> 01:09:38,174 - وماذا عن نساء القرية؟ 1067 01:09:38,167 --> 01:09:40,647 - المتفجرات، ليس شيئاً خاصاً بالمرأة. 1068 01:09:40,649 --> 01:09:43,289 - هذا متحيز جنسيا جدا، جورج. 1069 01:09:43,287 --> 01:09:44,597 - هل تريد مني اختبار النساء؟ 1070 01:09:44,601 --> 01:09:48,081 - نعم، أفعل، واحفر جميع السجلات العامة 1071 01:09:48,083 --> 01:09:49,443 على كلا العائلتين. 1072 01:09:49,439 --> 01:09:51,829 ومن الأفضل أن تسأل هؤلاء الناس اللطفاء في DNA 1073 01:09:51,827 --> 01:09:53,877 إذا كنا نستطيع تحمل تكاليف اختبارها. 1074 01:09:58,299 --> 01:10:00,499 - هل هو على شيء؟ 1075 01:10:00,502 --> 01:10:03,462 - نحن لسنا متأكدين تماما. 1076 01:10:03,461 --> 01:10:06,161 (موسيقى هادئة) 1077 01:10:21,703 --> 01:10:23,083 - اه أيها القس. - مرحبًا. 1078 01:10:23,078 --> 01:10:24,628 - أبحث عن قبر توماس هيكس. 1079 01:10:24,630 --> 01:10:26,110 هل يمكنك مساعدتي، من فضلك؟ 1080 01:10:26,110 --> 01:10:29,590 - نعم، إنه هناك على اليسار. 1081 01:10:44,841 --> 01:10:47,661 - حسنًا، حسنًا، سأكون هناك خلال 20 دقيقة. 1082 01:10:54,598 --> 01:10:56,638 يقول المحامي إنه لديه شيء من الاهتمام 1083 01:10:56,642 --> 01:10:59,262 فيما يتعلق بإرادة الأب، عفوا. 1084 01:10:59,263 --> 01:11:02,393 (موسيقى مشوقة) 1085 01:11:03,348 --> 01:11:05,958 (الكلب يلهث) 1086 01:11:31,923 --> 01:11:35,143 (إطلاق نار من مدفع رشاش) 1087 01:11:56,955 --> 01:11:59,215 (الإسكات) 1088 01:13:07,765 --> 01:13:09,755 - ماذا يحدث؟ 1089 01:13:09,757 --> 01:13:12,367 - هناك طلقة خاطئة في المؤخرة. 1090 01:13:13,695 --> 01:13:15,565 أتساءل هل أصيب مطلق النار؟ 1091 01:13:17,616 --> 01:13:19,796 - حسنا، ليس هناك علامة من الدم أو أي شيء. 1092 01:13:23,851 --> 01:13:28,841 - محاميك، مارتن تشادويك ينفي الاتصال بجوني. 1093 01:13:29,802 --> 01:13:31,042 - لكن جوني قال أنه هو. 1094 01:13:31,036 --> 01:13:33,716 - نعم، حسنًا، لقد جاءت المكالمة بالفعل 1095 01:13:33,715 --> 01:13:35,665 من هاتف محمول مجهول. 1096 01:13:37,668 --> 01:13:40,168 هل لديك أي أفكار؟ - هيكس. 1097 01:13:41,546 --> 01:13:44,466 - نعم، ولكن هناك احتمالات أخرى. 1098 01:13:45,800 --> 01:13:48,210 - أحد أولاده الجنود. 1099 01:13:49,200 --> 01:13:52,730 كما تعلمون، كان جوني يسار صغير من المركز، 1100 01:13:52,734 --> 01:13:54,604 جنسيا وليس سياسيا. 1101 01:13:57,176 --> 01:14:00,956 - هل كان يعلم بشأنك العلاقة مع ديف هيكس؟ 1102 01:14:00,961 --> 01:14:02,371 - لم تكن علاقة. 1103 01:14:03,943 --> 01:14:05,643 لقد مارسنا الجنس من حين لآخر. 1104 01:14:05,643 --> 01:14:09,303 - والذي استمر لفترة لسنوات عديدة بكل المقاييس. 1105 01:14:11,149 --> 01:14:13,189 - إلى أين أنت ذاهب بهذا؟ 1106 01:14:13,192 --> 01:14:16,862 - حسنا، لا بد من رمي ضوء المضاربة إلى حد ما 1107 01:14:16,863 --> 01:14:19,303 على نسب ابنتيك. 1108 01:14:19,303 --> 01:14:21,533 - يا إلهي، لا تبدأ. 1109 01:14:23,108 --> 01:14:25,138 هم هاموندز من خلال وعبر، 1110 01:14:25,142 --> 01:14:27,802 فقط انظر إليهم، إلى أنوفهم، وأعينهم. 1111 01:14:27,801 --> 01:14:30,571 لا توجد طريقة لذلك أي شيء له علاقة مع ديف هيكس. 1112 01:14:30,571 --> 01:14:32,551 - نعم، نعم، أنا أتفق معك، 1113 01:14:32,545 --> 01:14:35,345 لا علاقة له على الإطلاق بالعمدة هيكس. 1114 01:14:36,396 --> 01:14:37,256 - يمين. 1115 01:14:44,119 --> 01:14:46,109 - ابنتك، صوفي، 1116 01:14:48,592 --> 01:14:52,212 ولدت اربعة اشهر بعد أن تزوجت جوني. 1117 01:14:53,378 --> 01:14:55,668 - إذن كنت حاملاً عندما تزوجت. 1118 01:14:55,672 --> 01:14:58,012 منطقة بالكاد رائدة. 1119 01:14:58,008 --> 01:15:01,938 - نعم، ولكن إلى شهرين قبل أن تتزوجي جوني، 1120 01:15:01,939 --> 01:15:05,569 كان بعيدًا في أستراليا لمدة عام. 1121 01:15:05,568 --> 01:15:08,678 هل ترى أن الرياضيات مربكة. 1122 01:15:10,397 --> 01:15:12,737 - طار مرة أخرى لقضاء عطلة. 1123 01:15:12,739 --> 01:15:13,709 - حسنًا، ربما فعل ذلك، 1124 01:15:13,709 --> 01:15:16,689 ولكن لن يكون لديك كنت هنا، أليس كذلك؟ 1125 01:15:16,691 --> 01:15:18,791 - نعم كنت كذلك. - لا، لم تكن، 1126 01:15:18,789 --> 01:15:21,859 لأنك كنت في الشمال أيرلندا تعمل لدى M.O.D. 1127 01:15:21,855 --> 01:15:24,295 كما كان بالفعل هنري هاموند. 1128 01:15:24,295 --> 01:15:26,495 في الواقع، كنت مساعده، مساعده الشخصي. 1129 01:15:28,142 --> 01:15:32,382 كما تقول، هاموند تمامًا. 1130 01:15:35,201 --> 01:15:39,361 اعتقدت أن هنري كان كذلك ما يزيد قليلا عن مألوفة 1131 01:15:39,362 --> 01:15:42,662 لحما، ولكن أنت يبدو أنك لم تلاحظ، أليس كذلك؟ 1132 01:15:42,657 --> 01:15:47,667 كان الأمر كما لو أن هؤلاء لم تكن الإيماءات غير شائعة. 1133 01:15:50,196 --> 01:15:53,636 إذن كان لديك صوفي من هنري. - نعم. 1134 01:15:56,733 --> 01:16:00,543 - وكيت؟ - قد يكون كذلك 1135 01:16:00,539 --> 01:16:02,609 معلقًا لخروفين كالخروف. 1136 01:16:05,909 --> 01:16:09,179 - وماذا فعل زوجك التفكير في هذا الترتيب؟ 1137 01:16:09,183 --> 01:16:14,223 - أعطى هنري لجوني عائلة ومكان في المجتمع المحلي، 1138 01:16:16,364 --> 01:16:18,664 ولكن بنسبة كبيرة تكلفته احترامه لذاته. 1139 01:16:22,259 --> 01:16:23,749 سأكون ممتنا إذا كنت سوف تبقي 1140 01:16:23,750 --> 01:16:27,530 رؤيتك الإدراكية للغاية لنفسك. 1141 01:16:28,625 --> 01:16:29,965 - [بارنابي] سأبذل قصارى جهدي. 1142 01:16:31,903 --> 01:16:35,033 - أنت ضابط ورجل نبيل. 1143 01:16:39,683 --> 01:16:41,183 - فكيف أنكما موجودان دائمًا 1144 01:16:41,184 --> 01:16:43,204 عندما تسوء الأمور؟ 1145 01:16:43,196 --> 01:16:45,136 - كنا إصلاح المياه مضخة في مكان رينولدز، 1146 01:16:45,136 --> 01:16:45,996 فقط على الطريق. 1147 01:16:46,004 --> 01:16:47,664 - وماذا يفعل ليونيل؟ 1148 01:16:49,088 --> 01:16:50,918 - إنه يحرس غدائي، حسنًا؟ 1149 01:16:52,100 --> 01:16:55,120 هو يأتي فقط من أجل اركب، إنه صديقي القديم. 1150 01:16:55,115 --> 01:16:59,335 - انظر إلى هذا، وجدت بالقرب من المدفع الرشاش. 1151 01:16:59,340 --> 01:17:01,280 كم عدد بتات الآلة البندقية مصنوعة من البلاستيك؟ 1152 01:17:01,284 --> 01:17:02,334 - لا أحد. - لا. 1153 01:17:04,134 --> 01:17:06,174 ولكن يمكن صنع سيارات اللعب من البلاستيك. 1154 01:17:07,919 --> 01:17:09,649 سجل ميكي رايان العسكري؟ 1155 01:17:09,650 --> 01:17:12,320 - في أيرلندا الشمالية، في نفس الوقت مع هنري هاموند. 1156 01:17:12,319 --> 01:17:15,079 تسريح غير مشرف من الملكي المتوسطي Yeomanry 1157 01:17:15,082 --> 01:17:18,352 بتهمة سرقة مرسوم، غير محدد. 1158 01:17:18,346 --> 01:17:21,066 - هذه كلمة لا نستخدمها هنا، سيدة ستيفنز. 1159 01:17:21,068 --> 01:17:22,968 احصل عليه محددا. - نعم يا سيدي. 1160 01:17:26,646 --> 01:17:30,356 - كان مجرد القفز جودي جنون هيكس يأتي في، أعطاني هذا. 1161 01:17:30,358 --> 01:17:33,788 حوار بين زوجها وابنها داني 1162 01:17:33,789 --> 01:17:36,719 مناقشة كيف يمكنهم ذلك تطوير نورث ميدو, 1163 01:17:36,719 --> 01:17:37,649 أرض هاموند. 1164 01:17:39,544 --> 01:17:41,974 - أراد دوجي هاموند التعويض. 1165 01:17:46,750 --> 01:17:47,620 حسنا، هيا! 1166 01:18:01,381 --> 01:18:04,251 هنا، جورج، بداية الخاص بك من 10. 1167 01:18:06,321 --> 01:18:08,161 - صندوق إرسال صغير. 1168 01:18:08,156 --> 01:18:11,886 - نعم، والذي من المفترض تنتقل إلى جهاز الاستقبال 1169 01:18:11,889 --> 01:18:14,459 على مدفع رشاش حيث لقد وجدت الهوائي الآخر. 1170 01:18:16,091 --> 01:18:18,691 جوني يضغط على جهاز التحكم عن بعد لباب المرآب له 1171 01:18:18,688 --> 01:18:21,008 باستخدام جهاز إرسال الأشعة تحت الحمراء العادي 1172 01:18:21,013 --> 01:18:23,693 مما أدى إلى تشغيل محرك المرآب، 1173 01:18:23,693 --> 01:18:26,193 والذي بدوره أثار هذا الارسال 1174 01:18:26,185 --> 01:18:28,965 التي أرسلت إشارة إلى المدفع الرشاش. 1175 01:18:28,970 --> 01:18:32,190 (إطلاق نار من مدفع رشاش) 1176 01:18:36,702 --> 01:18:38,502 - والكرسي المتحرك؟ - نفس م.و. 1177 01:18:38,499 --> 01:18:39,969 تم إعدام هنري القديم. 1178 01:18:41,568 --> 01:18:44,228 (طلقات نارية) 1179 01:18:44,234 --> 01:18:46,834 يتم توصيل جهاز استقبال الراديو للتحكم في كرسيه المتحرك، 1180 01:18:46,830 --> 01:18:47,700 ويذهب بعيدا. 1181 01:18:49,445 --> 01:18:51,285 ثم، في محاولة لتدمير الأدلة، 1182 01:18:51,293 --> 01:18:53,873 يرشد جهاز التحكم هنري إلى المسار 1183 01:18:53,869 --> 01:18:55,279 لشاحنة الحليب القادمة، 1184 01:18:56,382 --> 01:18:59,332 الذي كانوا يعرفونه دائمًا مرت بهذه الطريقة في ذلك الوقت. 1185 01:18:59,333 --> 01:19:01,503 نفس الشيء مع السيارة التي يتم التحكم فيها عن طريق الراديو. 1186 01:19:01,501 --> 01:19:04,811 - فمن هو الالكترونيات خبير هنا؟ 1187 01:19:04,807 --> 01:19:06,117 - ميكي ريان. - نعم، لكنه عذر، 1188 01:19:06,121 --> 01:19:08,721 أليس كذلك، من قبل جميع زملائه المعاد تمثيلهم؟ 1189 01:19:10,917 --> 01:19:12,247 - فماذا نفعل الآن؟ 1190 01:19:12,250 --> 01:19:15,450 - ماذا نفعل الآن، جونز، هو التفكير بشكل جانبي. 1191 01:19:15,453 --> 01:19:17,213 اذهب إليها من الجانب الآخر. 1192 01:19:17,212 --> 01:19:20,342 (موسيقى مشوقة) 1193 01:19:30,156 --> 01:19:33,806 هذا هو المحامي المحلي والمصمم للغاية، 1194 01:19:34,931 --> 01:19:38,221 ونتعامل معه في بطريقة يفهمها. 1195 01:19:42,167 --> 01:19:45,137 سيد تشادويك، أنت تتعامل مع الجميع 1196 01:19:45,139 --> 01:19:47,359 من العمل القانوني لديفيد هيكس، أليس كذلك؟ 1197 01:19:47,360 --> 01:19:48,840 - نعم. 1198 01:19:48,839 --> 01:19:50,069 - حسنا، أنا آسف لذلك يجب أن أقول لك هذا، 1199 01:19:50,071 --> 01:19:55,141 لكن إمبراطوريته الصغيرة و وكل الخدع المرتبطة به، 1200 01:19:55,138 --> 01:19:59,078 على وشك الانهيار، بسبب لزوجته تطعمنا 1201 01:19:59,080 --> 01:20:03,680 تفاصيل له إلى حد ما الترتيبات التجارية غير القانونية. 1202 01:20:03,678 --> 01:20:07,468 أنت، تحصل على عدة إشارات. 1203 01:20:12,562 --> 01:20:14,382 - كيف يمكنني مساعدتك، كبير المفتشين؟ 1204 01:20:14,376 --> 01:20:15,626 - أوه، مارتن، شكرا لك. 1205 01:20:17,390 --> 01:20:22,150 هل لدى ديفيد هيكس أي شيء الحق في أرض هاموند؟ 1206 01:20:23,973 --> 01:20:27,103 (موسيقى مشوقة) 1207 01:20:36,273 --> 01:20:39,353 - عندما تنتهي الثقة، عائلة هيكس تصل إلى North Meadow. 1208 01:20:40,329 --> 01:20:43,219 كان هذا ملحقًا سريًا لإرادة دوجلاس هاموند. 1209 01:20:44,632 --> 01:20:46,822 - كيف عرف ديفيد هيكس بذلك؟ 1210 01:20:48,442 --> 01:20:49,362 - لا أستطيع أن أفكر. 1211 01:20:51,851 --> 01:20:53,721 - متى تنتهي الثقة؟ 1212 01:20:55,730 --> 01:20:58,930 - بموجب القانون، تنتهي جميع الثقة بعد ثلاثة أجيال. 1213 01:20:58,931 --> 01:21:03,561 - وهذا سيكون الآن، وبعد ذلك وفاة جوني هاموند؟ 1214 01:21:03,561 --> 01:21:05,401 - ليس تماما، الثقة لا تزال قائمة 1215 01:21:05,396 --> 01:21:07,946 بينما الزوج المتوفى لا يزال على قيد الحياة. 1216 01:21:08,851 --> 01:21:09,721 - زوج؟ 1217 01:21:13,040 --> 01:21:15,480 مارتن، شكرا جزيلا لك. 1218 01:21:24,761 --> 01:21:25,801 - السيد العمدة؟ 1219 01:21:47,595 --> 01:21:52,805 - الأب والجد واحد ونفس الشيء؟ 1220 01:21:59,909 --> 01:22:01,139 أنت تثير اشمئزازي. 1221 01:22:04,778 --> 01:22:06,618 - لقد أردتكما كثيرًا، 1222 01:22:08,355 --> 01:22:12,375 أطفالي، بناتي. 1223 01:22:14,841 --> 01:22:19,071 لو لم أتصرف كما فعلت لن يكون أي منكم هنا. 1224 01:22:19,074 --> 01:22:20,174 - أتمنى لو لم أكن كذلك. 1225 01:22:26,540 --> 01:22:27,680 دعا مساح. 1226 01:22:28,771 --> 01:22:30,081 يريدك أن تذهب إلى North Meadow 1227 01:22:30,075 --> 01:22:32,975 لمناقشة الحدود أو شيء من هذا. 1228 01:22:46,069 --> 01:22:49,109 (هدير جرار) 1229 01:23:20,298 --> 01:23:23,168 (موسيقى درامية) 1230 01:24:19,793 --> 01:24:21,793 - بيلا هل أنت بخير؟ 1231 01:24:44,928 --> 01:24:48,138 - شكرا لك، السيد بارنابي، لقد أنقذت حياتي. 1232 01:24:48,140 --> 01:24:49,490 - [بارنابي] في الواقع، لقد كان جونز هو من فعل ذلك، 1233 01:24:49,485 --> 01:24:51,775 حسنًا، لكن لا، لم يكن شيئًا. 1234 01:24:51,779 --> 01:24:53,219 - سيد! - ياي. 1235 01:24:57,441 --> 01:24:58,851 - وجدنا جهاز الإرسال. 1236 01:25:03,030 --> 01:25:07,110 - تم ضبطها على النطاق العام 2.2HG، 1237 01:25:08,452 --> 01:25:11,542 لذلك كل ما هو مطلوب كان لهذا الارسال البسيط 1238 01:25:11,538 --> 01:25:14,518 لتحويل الإلكترونية نبضات للحركة الميكانيكية. 1239 01:25:14,520 --> 01:25:16,880 - حقًا؟ - وهذا صندوق حصان كيت، 1240 01:25:16,877 --> 01:25:19,717 وكانت هي التي أرسلت السيدة هاموند إلى نورث ميدو. 1241 01:25:19,723 --> 01:25:21,033 هل يمكنني الركض مع هذا يا سيدي؟ 1242 01:25:23,915 --> 01:25:26,515 - فكيف تفسر؟ هذه الحقائق يا آنسة هاموند؟ 1243 01:25:26,522 --> 01:25:28,142 - أنا لا أشرح أي شيء. 1244 01:25:28,138 --> 01:25:30,708 أنا فقط أخبرك، لقد تلقيت مكالمة هاتفية. 1245 01:25:30,714 --> 01:25:32,124 - لكن صندوق الحصان هو سيارتك؟ 1246 01:25:32,121 --> 01:25:33,921 - دموية ماذا؟ 1247 01:25:33,915 --> 01:25:35,475 بالكاد أستطيع تشغيل مفتاح الضوء. 1248 01:25:35,483 --> 01:25:36,353 أعني، هل تعتقد حقًا أنني سأعرف؟ 1249 01:25:36,351 --> 01:25:38,741 هل تتكلم عن الأجهزة الإلكترونية؟ 1250 01:25:38,742 --> 01:25:40,152 هي التي قامت بالهندسة. 1251 01:25:40,150 --> 01:25:43,900 - أوه، من فضلك، لقد تحولت إلى علم الاجتماع بعد فصل دراسي واحد. 1252 01:25:43,904 --> 01:25:45,524 حسنا، أنت واحد نتحدث دائما عن النقد. 1253 01:25:45,520 --> 01:25:47,220 - أوه، شكرا لك، أختي العزيزة. 1254 01:25:47,220 --> 01:25:48,930 - فقط اصمت. - فوق لك! 1255 01:25:48,930 --> 01:25:50,640 - أنا مريض جدا منك! 1256 01:25:50,638 --> 01:25:52,458 - مهلا، مهلا، آه، آه. 1257 01:25:55,501 --> 01:25:57,601 سيداتي، سيداتي، من فضلكم. 1258 01:25:57,599 --> 01:25:58,859 - أكرهك! - يا. 1259 01:25:58,856 --> 01:26:00,666 - آه! - سأقتلك. 1260 01:26:02,142 --> 01:26:03,882 - لو سمحت! - أقتلك! 1261 01:26:05,096 --> 01:26:06,746 - سيد! - نعم جونز؟ 1262 01:26:10,943 --> 01:26:12,403 - هناك حالة. 1263 01:26:12,401 --> 01:26:13,331 هذا يكفي! 1264 01:26:19,212 --> 01:26:20,772 ليس عليك أن تبدو متعجرفًا جدًا يا سيدي. 1265 01:26:20,774 --> 01:26:23,034 - حسنًا، بالطبع أفعل. 1266 01:26:23,026 --> 01:26:25,156 إنها إحدى مزايا الخبرة 1267 01:26:31,712 --> 01:26:34,182 - [بيدي] الآن ماذا تفعل تريد، السيد Busybody؟ 1268 01:26:34,183 --> 01:26:36,443 - بيدي، ماذا تعرف عن لعازر؟ 1269 01:26:36,436 --> 01:26:37,666 - عاد من بين الأموات؟ 1270 01:26:37,673 --> 01:26:40,413 - لقد فعل بالتأكيد، و ماذا فعل بعد ذلك؟ 1271 01:26:41,315 --> 01:26:43,175 - حمل سريره ومشى. 1272 01:26:43,180 --> 01:26:44,050 - نعم، لقد كانت معجزة، 1273 01:26:44,048 --> 01:26:45,768 وأعتقد أنك قمت بمعجزة 1274 01:26:45,768 --> 01:26:50,708 مع الاجتماعية المحلية الخدمات، أليس كذلك؟ 1275 01:26:53,619 --> 01:26:55,649 - إذن ماذا هناك؟ - مهلا، مهلا، مهلا! 1276 01:26:57,050 --> 01:26:58,640 هل تعرف ما هو الماجفين؟ 1277 01:26:58,635 --> 01:27:01,625 - لا. - حسنًا، إنها واحدة منهم. 1278 01:27:01,628 --> 01:27:04,498 (موسيقى درامية) 1279 01:27:23,159 --> 01:27:24,409 - إذن فهو هيكس، إذن؟ 1280 01:27:29,843 --> 01:27:31,763 - أوه، هذا أمر شخصي، أليس كذلك؟ 1281 01:27:31,762 --> 01:27:33,372 هذا هو كل شيء عن سقف النزيف الخاص بك. 1282 01:27:33,367 --> 01:27:36,247 - لا، الأمر لا يتعلق بي السقف، يتعلق الأمر بالدافع. 1283 01:27:36,245 --> 01:27:38,545 - إذن ما هو دافعي؟ 1284 01:27:38,550 --> 01:27:40,080 - أنت محتال صغير شرير. 1285 01:27:40,082 --> 01:27:41,412 - ليس الآن يا جود. 1286 01:27:41,407 --> 01:27:43,137 - أوه، شكرا لك، شكرا جزيلا لك 1287 01:27:43,135 --> 01:27:45,355 لشريطك المثير للاهتمام، سيدة هيكس. 1288 01:27:46,958 --> 01:27:49,368 - أي شريط؟ - الشخص الذي سيشنقك. 1289 01:27:49,373 --> 01:27:52,003 - الشريط الذي يحتوي من بين الأحجار الكريمة الأخرى 1290 01:27:52,001 --> 01:27:55,711 خططك لاستغلال و إفساد قوانين التخطيط المحلي 1291 01:27:55,713 --> 01:27:58,013 بمجرد حصولك على يديك على المرج الشمالي. 1292 01:28:04,034 --> 01:28:06,234 - لا. - لقد حذرتك. 1293 01:28:06,226 --> 01:28:09,036 - بالطبع، يمكنك فقط أن ترث تلك الأرض 1294 01:28:09,039 --> 01:28:13,759 بعد وفاة كليهما جوني وبيلا هاموند. 1295 01:28:13,757 --> 01:28:16,537 الآن يا ديفيد، يبدو الأمر كذلك دافع جيد جدا بالنسبة لي. 1296 01:28:16,536 --> 01:28:20,506 - صحيح، خذه إلى أسفل. - لكن-- 1297 01:28:20,508 --> 01:28:22,808 - لماذا تريد لقتل هنري هاموند؟ 1298 01:28:22,813 --> 01:28:24,533 - نعم، نعم، الحق. 1299 01:28:25,701 --> 01:28:27,421 - حسنًا، لست متأكدًا يا ديف. 1300 01:28:27,422 --> 01:28:30,312 لماذا يريد أي شخص لقتل هنري هاموند؟ 1301 01:28:30,310 --> 01:28:32,600 داني، هل لديك رأي في هذا؟ 1302 01:28:32,601 --> 01:28:34,221 - ايه؟ - أوه، هيا داني. 1303 01:28:34,220 --> 01:28:36,700 نحن جميعا نعرف أنك سرق سلاح الجريمة. 1304 01:28:38,349 --> 01:28:41,269 - حسنًا، لقد أخذت المسدس. ولكن، كما تعلمون، اختفت. 1305 01:28:42,676 --> 01:28:45,796 حقا، كان في بلدي الغرفة ثم لم تكن كذلك. 1306 01:28:45,804 --> 01:28:47,994 - الغرفة التي كنت مرة واحدة مشتركة مع أخيك؟ 1307 01:28:49,006 --> 01:28:53,586 ويل، هل أخذت البندقية؟ - لماذا أفعل ذلك؟ 1308 01:28:55,304 --> 01:28:58,454 - هنري، جوني، بيلا، 1309 01:28:59,506 --> 01:29:02,426 من يرث التركة بمجرد رحيلهم جميعًا؟ 1310 01:29:04,448 --> 01:29:05,388 حسنا، سأخبرك. 1311 01:29:05,387 --> 01:29:08,917 كيت وشقيقتها صوفي، خطيبك. 1312 01:29:08,921 --> 01:29:12,371 لقد أصبحت ثرية للغاية، أليس كذلك؟ 1313 01:29:13,347 --> 01:29:16,297 لكننا لا نعتبر هذا محتمل جدًا، أليس كذلك؟ 1314 01:29:16,300 --> 01:29:19,580 لم نجد أوقية من الخبث في تاريخ ويل. 1315 01:29:19,578 --> 01:29:22,978 إنه رجل لطيف. - إنه رجل لطيف جداً. 1316 01:29:22,977 --> 01:29:26,107 - أين الخبث حقا تأتي من هذه العائلة، إيه؟ 1317 01:29:30,245 --> 01:29:32,675 - هل لديك مانع دموي؟ 1318 01:29:32,679 --> 01:29:34,639 ما الذي ترمي إليه يا بارنابي؟ 1319 01:29:34,635 --> 01:29:35,495 أنت تكره آل هاموند. 1320 01:29:35,503 --> 01:29:38,513 أعني، أنك تكره آل هاموندز حقًا، 1321 01:29:38,513 --> 01:29:40,443 وخاصة بعد أن علمت بالأمر 1322 01:29:41,506 --> 01:29:43,966 حول الاتصال المثير للاهتمام 1323 01:29:44,853 --> 01:29:47,213 بين بيلا هاموند وديفيد هنا. 1324 01:29:48,565 --> 01:29:49,505 - أنا لست قاتلا. 1325 01:29:49,514 --> 01:29:52,134 أنا لست مريضًا نفسيًا ينزف أيضًا. 1326 01:29:52,131 --> 01:29:54,441 ولدي أعذار ل في كل الأوقات، أليس كذلك؟ 1327 01:29:54,436 --> 01:29:56,246 - نعم، لقد فعلت ذلك بالفعل. 1328 01:29:58,401 --> 01:30:01,251 - إذن لقد فعلتنا جميعًا ولا توجد نتيجة. 1329 01:30:02,438 --> 01:30:03,738 - [جودي] صحيح. 1330 01:30:09,023 --> 01:30:10,053 - مرحبا ليونيل. 1331 01:30:11,864 --> 01:30:14,474 (خشخيشات مربع) 1332 01:30:22,484 --> 01:30:23,994 - لقد أخذت وقتك. 1333 01:30:23,986 --> 01:30:26,396 - أبي، اجلس، أنت معاق؟ 1334 01:30:26,395 --> 01:30:28,625 - لا بأس، أنا لست كذلك المعنية بالاحتيال على المنفعة. 1335 01:30:28,626 --> 01:30:29,956 يقوم بيدي ديكسون دائمًا بتعليم الناس 1336 01:30:29,958 --> 01:30:31,638 كيفية التلاعب بالنظام. 1337 01:30:37,041 --> 01:30:39,161 - إذن ما هو لحم البقر الخاص بك بعد ذلك؟ 1338 01:30:40,054 --> 01:30:42,794 - ليونيل، كنت في المهندسين 1339 01:30:42,786 --> 01:30:44,826 خلال الحرب الأخيرة، أليس كذلك؟ 1340 01:30:44,830 --> 01:30:46,520 سقط في فرنسا قبل يوم النصر 1341 01:30:46,519 --> 01:30:50,369 لتفجير خطوط السكك الحديدية الجسور ومستودعات الإمدادات والأشياء. 1342 01:30:50,367 --> 01:30:53,937 أنت تعرف حقا الخاص بك المتفجرات، أليس كذلك؟ 1343 01:30:53,943 --> 01:30:54,863 - خبير. 1344 01:30:55,736 --> 01:30:57,586 - وبعد ذلك أصبحت من أوائل الناس 1345 01:30:57,593 --> 01:30:59,253 لإصلاح أجهزة التلفاز. 1346 01:30:59,250 --> 01:31:01,770 - نعم، كنت أعتني بالسيد. تلفزيون تشرشل. 1347 01:31:01,774 --> 01:31:04,624 - إذن، أجهزة التحكم عن بعد. - دودل. 1348 01:31:05,872 --> 01:31:07,932 - وبعد ذلك كنت جعل عضوا فخريا 1349 01:31:07,926 --> 01:31:11,106 من مُعيدي تمثيل العصر الملكي المتوسطي، 1350 01:31:11,106 --> 01:31:13,636 ووضع يديك على أسلحتهم، 1351 01:31:13,640 --> 01:31:15,430 لقد كان ذلك مراوغة أيضاً، أليس كذلك؟ 1352 01:31:15,432 --> 01:31:16,782 خاصة بالنسبة لرجل عجوز ماكر 1353 01:31:16,778 --> 01:31:18,408 بدا الأمر وكأنه لن يؤذي ذبابة. 1354 01:31:18,405 --> 01:31:20,135 - حسنا، أكواب، الكثير منهم. 1355 01:31:21,481 --> 01:31:24,291 - إذن كل ما عليك فعله هو لانتظار الفرصة 1356 01:31:25,506 --> 01:31:29,016 لاستخدام المتراكمة الخاصة بك المهارات، وأظن، ليونيل، 1357 01:31:29,020 --> 01:31:32,600 أظن أن هذه الفرصة نزل الحانة 1358 01:31:32,596 --> 01:31:35,666 عندما سمعت ميكي رايان ورفاقه الأغبياء 1359 01:31:35,672 --> 01:31:38,652 إعداد خطتهم لذلك إذلال هنري هاموند. 1360 01:31:38,654 --> 01:31:41,694 - ثم نقوم بإعادة إنشاء سيناريو التنفيذ كله، 1361 01:31:42,752 --> 01:31:43,892 ترى كيف يحب ذلك؟ 1362 01:31:48,852 --> 01:31:50,822 - [بارنابي] ثم ذهبت إلى غرفة داني. 1363 01:31:53,492 --> 01:31:55,092 أراهن على هذا السلاح بالذات 1364 01:31:55,088 --> 01:31:57,898 يسر إحساسك بالعدالة، إيه، ليونيل؟ 1365 01:31:57,903 --> 01:31:59,293 - لقد قتل والدي. 1366 01:32:00,603 --> 01:32:03,183 - ثم، في هاموند هيل، شاهدت 1367 01:32:03,179 --> 01:32:06,449 كما أجرى ميكي رايان مهزلته الصغيرة. 1368 01:32:07,324 --> 01:32:11,044 - نار! (قرع البنادق) 1369 01:32:11,043 --> 01:32:14,143 - و (طلقات نارية) 1370 01:32:14,142 --> 01:32:17,782 لقد قمت بتوصيل جهاز تم تنشيطه عن بعد 1371 01:32:17,777 --> 01:32:20,567 إلى كرسي هنري الذي يعمل بالكهرباء. 1372 01:32:21,999 --> 01:32:25,799 (طنين الكرسي المتحرك) 1373 01:32:25,795 --> 01:32:28,735 و تصبح على خير يا سيد هاموند. 1374 01:32:28,744 --> 01:32:31,094 (تحطم) 1375 01:32:34,637 --> 01:32:36,417 تفصيل واحد غريب. 1376 01:32:36,421 --> 01:32:39,671 لماذا تم إلقاء البندقية في المياه الضحلة؟ 1377 01:32:43,824 --> 01:32:47,804 الإجابة، لأن وكان القاذف رجلا عجوزا جدا 1378 01:32:47,796 --> 01:32:49,926 الذي لم يكن لديه قدر كبير من القوة. 1379 01:32:51,559 --> 01:32:53,939 شرح بسيط ولكن واحد لم يحدث لي 1380 01:32:53,938 --> 01:32:57,798 لبعض الوقت القليل. بالمثل مع المرح والألعاب 1381 01:32:57,798 --> 01:33:00,578 أسفل عند النصب التذكاري للحرب. 1382 01:33:00,578 --> 01:33:03,788 (تفجير تفجير) 1383 01:33:10,697 --> 01:33:14,327 وكان ذلك ذكيا جدا حاول ذلك يا ليونيل، 1384 01:33:14,333 --> 01:33:16,903 لصرف الشكوك بعيدا عن نفسك. 1385 01:33:18,108 --> 01:33:20,438 - سيارتي الدموية! 1386 01:33:20,444 --> 01:33:22,764 - علمك ألا تتركني أركب فيه. 1387 01:33:22,759 --> 01:33:25,819 - ثم كان هناك وفاة جوني هاموند. 1388 01:33:25,824 --> 01:33:27,554 يجب أن يكون ذلك أمرًا رائعًا التحدي بالنسبة لك، ليونيل، إيه؟ 1389 01:33:27,545 --> 01:33:29,995 - نعم، كنت بحاجة إلى كل ما عندي من الذكاء هناك. 1390 01:33:29,995 --> 01:33:31,525 - بالطبع، لا تستطيع أن تعمل مدفع رشاش بنفسك 1391 01:33:31,528 --> 01:33:35,008 يمكنك، ولكن يمكنك تلاعب واحد بشكل فعال للغاية. 1392 01:33:37,982 --> 01:33:41,072 لذلك قمت بإرفاق جميع الأدوات اللازمة 1393 01:33:41,068 --> 01:33:44,518 وربطهم من خلال آلية باب المرآب, 1394 01:33:44,520 --> 01:33:48,230 هكذا جوني هاموند أثار وفاته 1395 01:33:48,232 --> 01:33:50,302 في غضون دقائق من الاتصال الهاتفي 1396 01:33:50,296 --> 01:33:52,776 ليخبره محاميه أراد رؤيته. 1397 01:33:52,777 --> 01:33:56,167 (تفجير مدفع رشاش) 1398 01:33:58,826 --> 01:34:01,396 الشيء نفسه مع المكبس، على ما أعتقد. 1399 01:34:01,401 --> 01:34:03,831 - أوه، تزوير ذلك كانت ضربة عبقرية. 1400 01:34:05,155 --> 01:34:07,225 - أبي لماذا؟ 1401 01:34:08,408 --> 01:34:09,918 لماذا فعلت كل هذا؟ 1402 01:34:09,917 --> 01:34:12,007 - آل هاموندز قتلوا والدي! 1403 01:34:13,220 --> 01:34:15,360 - ولكنك كنت على قيد الحياة مع ذلك لمدة 80 عاما! 1404 01:34:15,360 --> 01:34:16,690 - آه، لم يكن ذلك فقط. 1405 01:34:16,687 --> 01:34:19,417 - لا، قبل بضعة أشهر، 1406 01:34:19,419 --> 01:34:22,089 قال لك بيدي القصة كاملة، أليس كذلك؟ 1407 01:34:23,599 --> 01:34:24,749 وكان الأمر أسوأ. 1408 01:34:26,510 --> 01:34:30,990 تم إعدام تومي هيكس من قبل أخيه غير الشقيق. 1409 01:34:30,990 --> 01:34:33,910 (طلقات نارية) 1410 01:34:33,913 --> 01:34:38,313 الأخ غير الشقيق المزعوم وهذا هو، لا يزال لم يثبت. 1411 01:34:38,313 --> 01:34:39,853 - حسنا، هذا صحيح. 1412 01:34:39,846 --> 01:34:42,046 كان تومي ودوجي هاموند شقيقين. 1413 01:34:42,046 --> 01:34:45,476 لكن دوجي لم يكن يريد هيكس العضلات في على أسرهم. 1414 01:34:46,530 --> 01:34:49,450 لا حثالة في حوض toffs. 1415 01:34:52,087 --> 01:34:55,057 - سمعت ديف و داني يتحدث عن اليوم 1416 01:34:55,059 --> 01:34:58,289 سوف يذهب المرج الشمالي إلى هيكس. 1417 01:34:58,292 --> 01:35:00,122 - نعم، وفكرت لماذا يجب أن ننتظر؟ 1418 01:35:00,116 --> 01:35:02,236 لقد انتظرنا طويلاً بما فيه الكفاية للحصول على ما هو لنا، 1419 01:35:02,243 --> 01:35:04,503 ما يدين لنا به هؤلاء الأوغاد. 1420 01:35:04,496 --> 01:35:06,036 لذلك حصلت عليهم، أليس كذلك؟ 1421 01:35:06,036 --> 01:35:07,486 فعلت، حصلت عليهم. 1422 01:35:08,552 --> 01:35:12,392 - أبي، سوف تنفق بقية حياتك في السجن. 1423 01:35:13,724 --> 01:35:17,434 - ما هي مدة ذلك، 10 دقائق، في السنة؟ 1424 01:35:19,313 --> 01:35:21,113 الحياة، من يهتم؟ 1425 01:35:21,106 --> 01:35:21,976 لقد فزت. 1426 01:35:23,682 --> 01:35:24,562 لقد فزت بالحرب! 1427 01:35:26,991 --> 01:35:31,171 ♪ إنها جنود الملكة يا شبابي ♪ 1428 01:35:31,170 --> 01:35:35,200 ♪ من رأى يا رفاق، من رأى يا شبابي ♪ 1429 01:35:35,204 --> 01:35:39,064 ♪ في الكفاح من أجل مجد إنجلترا أيها الفتيان ♪ 1430 01:35:39,060 --> 01:35:42,880 ♪ جنود الملكة ♪ 1431 01:35:45,133 --> 01:35:46,813 لقد فعلت ذلك من أجلك يا أبي. 1432 01:36:07,275 --> 01:36:10,065 - كيف سارت الأمور؟ - كما هو متوقع. 1433 01:36:10,072 --> 01:36:12,802 غير صالح للمرافعة، محتجز في رضا صاحبة الجلالة. 1434 01:36:13,992 --> 01:36:17,082 - كيف حصلت عليه الشرف للقيام بذلك مجانا؟ 1435 01:36:17,079 --> 01:36:18,699 - [برنابي] شرفه هو من يفعل هذا 1436 01:36:18,695 --> 01:36:20,425 من طيبة قلبه 1437 01:36:21,472 --> 01:36:23,522 - هذا جميل. - حسنا، اعتقدت ذلك. 1438 01:36:28,737 --> 01:36:31,337 (موسيقى غريبة)